Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. Margarita - Capullo y Sorullo

Capullo y Sorullo

¡Y esta es la cumbia de la boda!
¿Señorita Capullo, acepta usted por esposo al señor Sorullo?
¡Ay sí, acepto!
¿Señor Sorullo, acepta usted por esposa a la Señorita Capullo?
¡Sí, acepto!
Había una vez
en mi pueblo un matrimonio
rubio como la mantequilla
yo puedo dar, mi fe y mi testimonio
que lo que digo no es ninguna mentirilla.
Del matrimonio nacieron nueve hijos
ocho salieron rubiecitos
yo lo vi
a mí nadie me lo dijo
que el noveno resultó ser bien negrito.
El marido soportó por muchos años
pero a la larga el silencio le hizo daño
y decidió confesar a su mujer
así lo hizo y ahora ustedes van a ver.
Oye Capullo, a todos los quiero igual
Oye Capullo, a todos los quiero igual
todos son angelitos
y los llevo aquí en el alma
pero hablemos del negrito
sin perder la calma
Dime Capullo
¿es hijo mío el negrito?
Dime Capullo
¿es hijo mío el negrito?
Y ella le contestó,
y ella le contestó,
Oye Sorullo
el negrito es el único tuyo
Oye Sorullo
el negrito es el único tuyo.
¡Cómo va a ser!
¡Ay qué rica esta cumbia pero qué lío!
Oye Capullo
a todos los quiero igual
Oye Capullo
a todos los quiero igual
todos son angelitos
y los llevo aquí en el alma
pero hablemos del negrito
Oye, sin perder la calma
Dime Capullo
¿es hijo mío el negrito?
Dime Capullo
¿es hijo mío el negrito?
Y ella le contestó,
y ella le contestó,
Oye Sorullo
el negrito es el único tuyo
Oye Sorullo
el negrito es el único tuyo.
¡Cómo va a ser!
¿Cómo te quedó el ojo?
Y aquí la bomba explotó
el matrimonio acabó
ella se fue con los 8 y él con el negro cargó
ella se fue con los 8 y él con el negro cargó.

Бутончик и Замарашка

И это свадебная кумбия!
Синьорита Бутончик, согласны ли вы взять в мужья синьора Замарашку?
Ой, да, согласна!
Синьор Замарашка, согласны ли вы взять в жены синьориту Бутончик?
Да, согласен!
Жила-была
в моей деревне супружеская пара
белокурые, как масло
я могу дать мою веру и мое свидетельство
что то, что я говорю, не ложь.
У супругов родилось девять детей
восемь вышли белокурыми
я видела это
мне никто не говорил
что девятый оказался черненьким.
Муж терпел много лет
но в конце концов молчание причинило ему боль
и он решил признаться своей жене
так он и сделал, и теперь вы увидите.
Слушай, Бутончик, я всех люблю одинаково
Слушай, Бутончик, я всех люблю одинаково
все они ангелочки
и я ношу их здесь, в душе
но давай поговорим о черненьком
не теряя спокойствия
Скажи мне, Бутончик
мой ли сын этот черненький?
Скажи мне, Бутончик
мой ли сын этот черненький?
И она ему ответила,
и она ему ответила,
Слушай, Замарашка
черненький - единственный твой
Слушай, Замарашка
черненький - единственный твой.
Как же так!
Ах, какая зажигательная кумбия, но какие дела!
Слушай, Бутончик
я всех люблю одинаково
Слушай, Бутончик
я всех люблю одинаково
все они ангелочки
и я ношу их здесь, в душе
но давай поговорим о черненьком
Слушай, не теряя спокойствия
Скажи мне, Бутончик
мой ли сын этот черненький?
Скажи мне, Бутончик
мой ли сын этот черненький?
И она ему ответила,
и она ему ответила,
Слушай, Замарашка
черненький - единственный твой
Слушай, Замарашка
черненький - единственный твой.
Как же так!
Как тебе это?
И тут бомба взорвалась
брак закончился
она ушла с 8 детьми, а он остался с черненьким
она ушла с 8 детьми, а он остался с черненьким.