Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Chiquita Pero Cumplidora

Chiquita Pero Cumplidora

Tú me pones a bailar
Tú, tú, tú me pones a bailar
Tú me pones a bailar
Tú, tú, tú me pones a bailar
Me pones a bailar, la cumbia
Me pones a bailar, la cumbia
La cumbia, la cumbia, la cumbia, la cumbia
Tú tienes que arrodillarte
Y pedirme de ruego
Tú tienes que arrodillarte
Y pedirme de ruego
Para citar, bailar la cumbia
Y recibirte ese fuego
Para citar, bailar la cumbia
Y recibirte el mechón
Tú me tienes que jurar
Que eres solo para mí
Tú me tienes que jurar
Que eres solo para mí
Y no te vas a enamorar
De una cumbiambera por ahí
Y no te vas a enamorar
De otra morena de manatí
Yo no es que sea muy bonita
Ni maluquita espantadora
Yo no es que sea muy bonita
Ni maluquita espantadora
Te puedo asegurar papito
Te puedo asegurar que soy
Chiquita, chiquita, cumplidora, cumplidora
Eh he eh he, Eh he eh he
Chiquita pero cumplidora
Yo si bailo bien la cumbia
Chiquita pero cumplidora
Yo si muevo la cadera
Chiquita pero cumplidora
Con el paso menudito, con el paso menudito
Chiquita pero cumplidora
Óyeme Kiko, mira que yo soy chiquita pero cumplidora
Y otra vez con la Sonora Dinamita
Tú me pones a bailar
Tú, tú, tú me pones a bailar
Tú me pones a bailar
Tú, tú, tú me pones a bailar
Me pones a bailar, la cumbia
Me pones a bailar, la cumbia
La cumbia, la cumbia, la cumbia, la cumbia
Eh he eh he, Eh he eh he
Chiquita pero cumplidora
Yo si bailo bien la cumbia
Chiquita pero cumplidora
Yo si muevo la cadera
Chiquita pero cumplidora
Con el paso menudito, con el paso menudito
Chiquita pero cumplidora

Petite mais efficace

Tu me fais danser
Tu, tu, tu me fais danser
Tu me fais danser
Tu, tu, tu me fais danser
Tu me fais danser la cumbia
Tu me fais danser la cumbia
La cumbia, la cumbia, la cumbia, la cumbia
Tu dois t'agenouiller
Et me supplier
Tu dois t'agenouiller
Et me supplier
Pour me demander de danser la cumbia
Et recevoir ton feu
Pour me demander de danser la cumbia
Et recevoir ton mèches
Tu dois me jurer
Que tu es seulement pour moi
Tu dois me jurer
Que tu es seulement pour moi
Et tu ne vas pas tomber amoureux
D'une danseuse de cumbia par là
Et tu ne vas pas tomber amoureux
D'une autre brune de manati
Je ne suis pas très belle
Ni une folle effrayante
Je ne suis pas très belle
Ni une folle effrayante
Je peux te l'assurer, papa
Je peux te l'assurer que je suis
Petite, petite, efficace, efficace
Eh he eh he, Eh he eh he
Petite mais efficace
Je danse bien la cumbia
Petite mais efficace
Je bouge mes hanches
Petite mais efficace
Avec un pas délicat, avec un pas délicat
Petite mais efficace
Écoute Kiko, je suis petite mais efficace
Et encore une fois avec la Sonora Dinamita
Tu me fais danser
Tu, tu, tu me fais danser
Tu me fais danser
Tu, tu, tu me fais danser
Tu me fais danser la cumbia
Tu me fais danser la cumbia
La cumbia, la cumbia, la cumbia, la cumbia
Eh he eh he, Eh he eh he
Petite mais efficace
Je danse bien la cumbia
Petite mais efficace
Je bouge mes hanches
Petite mais efficace
Avec un pas délicat, avec un pas délicat
Petite mais efficace