Cumbia Las Velas Encendidas - La Sonora Dinamita перевод на немецкий

Cumbia Las Velas Encendidas

Ni con uno ni con dos
Cuenta tres o cuenta cuatro
Yo te juro compadrito
Ni con 20 me emborracho

Sabroso sería morir
Bajo de una borrachera
Y un negrito colombiano
Pa' bailar a donde sea

Con cuatro paquete 'e vela
Cantaba la tía maría
Con cuatro paquete 'e vela
Y una media me llevé
Con cuatro paquete 'e vela
Que me dio Jesús María

Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó
Que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente

Oye, mona, ¿Y cuándo viniste y cuando te vas?
Yo vine mañana y me voy ayer
¿Tú eres mujer o diablo?
Otra vez diciendo las cosa al reve'

Te voy a pedir un favor
El día que yo me muera
Que me suene la tambora
Y una gaita que sea buena

Como soy bien pobrecita
Recomiendo mi tambor
Se lo entreguen con mi pito
Ahí al dueño de mi amor

Con cuatro paquete 'e vela
Cantaba la tía maría
Con cuatro paquete 'e vela
Una media me llevé
Con cuatro paquete 'e vela
Que me dio Jesús María

Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó
Que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente

Un saludo a la tierra linda de Pambelé
Palenque

Cumbia Die brennenden Kerzen

Nicht mit einem, nicht mit zwei
Zähle drei oder zähle vier
Ich schwör's dir, mein Lieber
Nicht mal mit zwanzig betrinke ich mich

Herrlich wär's zu sterben
Inmitten eines Rausches
Und ein kolumbianischer Junge
Um zu tanzen, wo auch immer

Mit vier Päckchen Kerzen
Sang Tante Maria
Mit vier Päckchen Kerzen
Und eine halbe Flasche nahm ich mit
Mit vier Päckchen Kerzen
Die mir Jesús María gab

Ich will wach bleiben bis zum Morgen
Bis die Sonne wärmt
Auch wenn sie sagen, es ist schon vorbei
Dass es Neuigkeiten in Palenque gibt
Ich will wach bleiben bis zum Morgen
Bis die Sonne wärmt

Hör mal, Süßer, und wann bist du gekommen und wann gehst du?
Ich kam morgen und gehe gestern
Bist du eine Frau oder ein Teufel?
Schon wieder die Dinge verdreht gesagt

Ich werde dich um einen Gefallen bitten
An dem Tag, an dem ich sterbe
Dass für mich die Tambora klingt
Und eine Gaita, die gut ist

Da ich sehr arm bin
Vermache ich meine Trommel
Man soll sie ihm mit meiner Pfeife übergeben
Dort dem Herrn meiner Liebe

Mit vier Päckchen Kerzen
Sang Tante Maria
Mit vier Päckchen Kerzen
Eine halbe Flasche nahm ich mit
Mit vier Päckchen Kerzen
Die mir Jesús María gab

Ich will wach bleiben bis zum Morgen
Bis die Sonne wärmt
Auch wenn sie sagen, es ist schon vorbei
Dass es Neuigkeiten in Palenque gibt
Ich will wach bleiben bis zum Morgen
Bis die Sonne wärmt

Einen Gruß an das schöne Land von Pambelé
Palenque