Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Dulce Veneno (with Gaby Sánchez)

Dulce Veneno (with Gaby Sánchez)

Estoy parada en el borde de mi corazón
Y no se qué hacer
Aún no entiendo el porqué te fuiste
Sin decir adiós
Con el alma hecha pedazos
Tengo que reconocer tu amor
Que aunque mil veces lo niegue
Aún te sigo amando
Y quisiera pensar
Que esto es sólo un mal sueño
Y al ver el alba otra vez
Despertaré en tu regazo
Y de nuevo entre tus brazos
Dulce veneno fueron tus besos
Que recorren todavía mi cuerpo
Dulce veneno tantos recuerdos
Porque muero cada vez que te pienso y sigue lloviendo
Aquí dentro de mi alma me mata tu olvido
Y es que yo te llevo tan adentro de mi corazón
Dulce veneno que inunda mis sentidos con todos tus recuerdos
¿Cuántas lunas han pasado?
Y te sigo buscando entre las sombras
Me contamina el saber
Que por ti estoy muriendo
Agonizo lentamente
Cada segundo de dolor
¿Cómo volver a enamorarme?
Si te llevaste mi corazón
Y quisiera pensar
Que esto es sólo un mal sueño
Y al ver el alba otra vez
Despertaré en tu regazo
Y de nuevo entre tus brazos
Dulce veneno fueron tus besos
Que recorren todavía mi cuerpo
Dulce veneno tantos recuerdos
Porque muero cada vez que te pienso y sigue lloviendo
Aquí dentro de mi alma me mata tu olvido
Y es que yo te llevo tan adentro de mi corazón
Dulce veneno
Dulce veneno fueron tus besos
Que recorren todavía mi cuerpo
Dulce veneno tantos recuerdos
Porque muero cada vez que te pienso y sigue lloviendo
Aquí dentro de mi alma me mata tu olvido
Y es que yo te llevo tan adentro de mi corazón
Dulce veneno

Sweet Poison (with Gaby Sánchez)

I stand on the edge of my heart
And I don't know what to do
I still don't understand why you left
Without saying goodbye
With my soul torn to pieces
I have to acknowledge your love
That even though I deny it a thousand times
I still love you
And I'd like to think
That this is just a bad dream
And when I see the dawn again
I'll wake up in your arms
And again between your arms
Sweet poison were your kisses
That still run through my body
Sweet poison so many memories
Because I die every time I think of you and it's still raining
Here inside my soul your oblivion kills me
And because I carry you so deep within my heart
Sweet poison that floods my senses with all your memories
How many moons have passed?
And I'm still searching for you in the shadows
It contaminates me to know
That I'm dying for you
I agonize slowly
Every second of pain
How can I fall in love again?
If you took my heart
And I'd like to think
That this is just a bad dream
And when I see the dawn again
I'll wake up in your arms
And again between your arms
Sweet poison were your kisses
That still run through my body
Sweet poison so many memories
Because I die every time I think of you and it's still raining
Here inside my soul your oblivion kills me
And because I carry you so deep within my heart
Sweet poison
Sweet poison were your kisses
That still run through my body
Sweet poison so many memories
Because I die every time I think of you and it's still raining
Here inside my soul your oblivion kills me
And because I carry you so deep within my heart
Sweet poison