Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Dulce Veneno (with Gaby Sánchez)

Dulce Veneno (with Gaby Sánchez)

Estoy parada en el borde de mi corazón
Y no se qué hacer
Aún no entiendo el porqué te fuiste
Sin decir adiós
Con el alma hecha pedazos
Tengo que reconocer tu amor
Que aunque mil veces lo niegue
Aún te sigo amando
Y quisiera pensar
Que esto es sólo un mal sueño
Y al ver el alba otra vez
Despertaré en tu regazo
Y de nuevo entre tus brazos
Dulce veneno fueron tus besos
Que recorren todavía mi cuerpo
Dulce veneno tantos recuerdos
Porque muero cada vez que te pienso y sigue lloviendo
Aquí dentro de mi alma me mata tu olvido
Y es que yo te llevo tan adentro de mi corazón
Dulce veneno que inunda mis sentidos con todos tus recuerdos
¿Cuántas lunas han pasado?
Y te sigo buscando entre las sombras
Me contamina el saber
Que por ti estoy muriendo
Agonizo lentamente
Cada segundo de dolor
¿Cómo volver a enamorarme?
Si te llevaste mi corazón
Y quisiera pensar
Que esto es sólo un mal sueño
Y al ver el alba otra vez
Despertaré en tu regazo
Y de nuevo entre tus brazos
Dulce veneno fueron tus besos
Que recorren todavía mi cuerpo
Dulce veneno tantos recuerdos
Porque muero cada vez que te pienso y sigue lloviendo
Aquí dentro de mi alma me mata tu olvido
Y es que yo te llevo tan adentro de mi corazón
Dulce veneno
Dulce veneno fueron tus besos
Que recorren todavía mi cuerpo
Dulce veneno tantos recuerdos
Porque muero cada vez que te pienso y sigue lloviendo
Aquí dentro de mi alma me mata tu olvido
Y es que yo te llevo tan adentro de mi corazón
Dulce veneno

Сладкий яд (с Габи Санчес)

Стою на краю своего сердца
И не знаю, что делать
Всё ещё не понимаю, почему ты ушёл
Не попрощавшись
С душой, разбитой на куски
Я должна признать твою любовь
Хотя тысячу раз буду отрицать это
Я всё ещё люблю тебя
И хотела бы думать
Что это всего лишь дурной сон
И увидев рассвет вновь
Проснусь в твоих объятиях
И снова в твоих руках
Сладкий яд были твои поцелуи
Которые до сих пор пробегают по моему телу
Сладкий яд, столько воспоминаний
Ведь я умираю каждый раз, когда думаю о тебе, и дождь всё идёт
Здесь, в моей душе, меня убивает твоя забывчивость
И дело в том, что я храню тебя так глубоко в своём сердце
Сладкий яд, который наполняет мои чувства всеми твоими воспоминаниями
Сколько лун прошло?
А я всё ещё ищу тебя среди теней
Меня отравляет знание того
Что я умираю из-за тебя
Я медленно умираю
Каждую секунду боли
Как мне снова влюбиться?
Если ты забрал моё сердце
И хотела бы думать
Что это всего лишь дурной сон
И увидев рассвет вновь
Проснусь в твоих объятиях
И снова в твоих руках
Сладкий яд были твои поцелуи
Которые до сих пор пробегают по моему телу
Сладкий яд, столько воспоминаний
Ведь я умираю каждый раз, когда думаю о тебе, и дождь всё идёт
Здесь, в моей душе, меня убивает твоя забывчивость
И дело в том, что я храню тебя так глубоко в своём сердце
Сладкий яд
Сладкий яд были твои поцелуи
Которые до сих пор пробегают по моему телу
Сладкий яд, столько воспоминаний
Ведь я умираю каждый раз, когда думаю о тебе, и дождь всё идёт
Здесь, в моей душе, меня убивает твоя забывчивость
И дело в том, что я храню тебя так глубоко в своём сердце
Сладкий яд