Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - El Apagón (with Amina Osorio)

El Apagón (with Amina Osorio)

¡Ay, con el apagón qué cosas suceden!

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Papá, yo tuve papá
Tuve amores a escondidas
Pero tengo que decirte
Algo que me ha sucedido, papá

Papá, ¿qué tienen los hombres?
Pa' endulzar a las mujeres
Que apenas nos acarician
Hacen de uno lo que quieren, papá

Yo fui con el novio mío, papá
Al apartamento de él, papá
No encontrabamos qué hacer, papá
Nos pusimos a jugar, papá, papá

Entonces se puso hacerme
Cosquillitas por acá
Sentados en un sofá
Mirando televisión, papá (¿qué fue?)

Quién confieza sus pecados
Tiene derecho al perdón

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Bueno, y esta historia continuará
Con La Sonora Dinamita

Buenas noches suegro
¡Qué va!

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Papá, mi novio me dijo
Ven mi vida, ven acá
Como pronto nos casamos
¿Qué más vamos a esperar?, papá

Me besó con tanto amor
Que no tuve más qué hacer
Aceptar sus pretenciones
Y besarlo yo también, papá

De pronto hubo un apagón, papá
Qué miedo el que a mí me dio, papá
El sueño me traicionó, papá
Y me dormí sin querer

Pero cuando desperté
Ya no había nada qué hacer
Cerré los ojos y lloré
Pensando en el apagón, papá (¿qué fue?)

Quién confieza sus pecados
Tiene derecho al perdón

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

The Blackout (with Amina Osorio)

Oh my, what things happen in a blackout!

Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you
Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you

Daddy, I had a daddy
I had secret lovers
But I have to tell you
Something that happened to me, daddy

Daddy, what do men have?
To sweet-talk women
That as soon as they caress us
They make us do whatever they want, daddy

I went with my boyfriend, daddy
To his apartment, daddy
We couldn't find anything to do, daddy
We started to play, daddy, daddy

Then he started to make me
Ticklish over here
Sitting on a couch
Watching TV, daddy (what happened?)

Who confesses their sins
Has the right to forgiveness

Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you
Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you

Well, this story will continue
With La Sonora Dinamita

Good night, father-in-law
Boy, oh boy!

Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you
Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you

Daddy, my boyfriend told me
Come my love, come over here
As we're getting married soon
What more do we have to wait for?, daddy

He kissed me with so much love
That I had no choice but
Accept his advances
And kiss him back, daddy

Suddenly there was a blackout,
How scared I was, daddy
Drowsiness betrayed me, daddy
And I fell asleep without wanting to

But when I woke up
There was nothing left to do
I closed my eyes and cried
Thinking about the blackout, daddy

Who confesses their sins
Has the right to forgiveness

Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you
Don't tell me anything because I
Can already imagine what happened to you