Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - El Baile del Oso

El Baile del Oso

Del cerro llegó bajando
El oso que tiene Mari en su casa
Y ahora no tiene descanso
Porque cuidándolo se la pasa
Ella lo peina y lo baña
Y cuando tiene hambre le da alimento
Y de noche lo acaricia
Por eso el oso vive contento
Mari no me lo deja ver
Yo le pido que me diga cómo es
Ella me dice que lo tiene muy bonito
Que no me lo deja ver
Porque es negro y peludito
Mari no me lo deja ver
Yo le pido que me diga cómo es
Ella me dice que lo tiene muy hermoso
Que por mucho que yo insista
No me va a mostrar el oso
Al fin de tanto rogarle
Mari me dijo: Puedes tocarlo
Pero hazlo con cuidadito
Pues si lo aprietas puedes matarlo
El oso se hizo mi amigo
Y quiere que yo le rasque la panza
Y como le gusta el baile
Por eso entró a una escuela de danza
Y ahora el osito ya está grande
Y no se deja gobernar
Se va de noche a la parranda
Para ponerse a bailar
¡Ay, qué rico! ¡Qué sabroso!
A bailar como baila el oso
Él se para en las dos patas
Y va levantando las manos
Y mueve la barriguita
Como lo hacen los gusanos
¡Ay, qué rico! ¡Qué sabroso!
A bailar como baila el oso
Y se ha vuelto tan famoso
Que ya está planeando boda
Ya todo el mundo lo imita
Porque el oso está de moda
¡Ay, qué rico! ¡Qué sabroso!
A bailar como baila el oso
Con las manos para arriba
Con las manos para abajo
Bailar como bailar el oso
No cuesta ningún trabajo
¡Ay, qué rico! ¡Qué sabroso!
A bailar como baila el oso
Con el paso meludito
Mostrando la barriguita
Porque lo que yo he bailado
A mí nadie me lo quita
¡Ay, qué rico! ¡Qué sabroso!
A bailar como baila el oso
¿Y cómo dice?
(¡Oso! ¡Oso! ¡Oso! ¡Oso!)
¡Ay, qué rico! ¡Qué sabroso!
A bailar como baila el oso
Con La Sonora Dinamita
Todo el mundo está gozando
Las chicas están bailando
El baile del oso

Танец Медведя

С горы спустился,
Медведь, что живёт у Марии дома.
И теперь ей нет покоя,
Ведь она всё время заботится о нём.
Она его расчёсывает и купает,
И когда он голоден, даёт ему еду.
А ночью ласкает его,
Поэтому медведь живёт довольный.
Мария не даёт мне его увидеть,
Я прошу её рассказать, какой он.
Она говорит, что он очень красивый,
Что не даёт мне его увидеть,
Потому что он чёрный и пушистый.
Мария не даёт мне его увидеть,
Я прошу её рассказать, какой он.
Она говорит, что он очень красивый,
Что как сильно я ни настаиваю,
Она не покажет мне медведя.
Наконец, после долгих уговоров,
Мария сказала мне: "Можешь потрогать его,"
"Но делай это осторожно,"
"Ведь если сожмёшь, можешь его убить."
Медведь стал моим другом
И хочет, чтобы я почесал ему брюшко.
А поскольку он любит танцевать,
Поэтому поступил в школу танцев.
И теперь медвежонок уже большой
И не даёт себя контролировать.
Уходит ночью гулять,
Чтобы потанцевать.
Ах, как здорово! Как вкусно!
Танцевать, как танцует медведь!
Он встаёт на две лапы
И поднимает руки,
И двигает животиком,
Как это делают червяки.
Ах, как здорово! Как вкусно!
Танцевать, как танцует медведь!
И он стал таким знаменитым,
Что уже планирует свадьбу.
Уже весь мир ему подражает,
Потому что медведь в моде.
Ах, как здорово! Как вкусно!
Танцевать, как танцует медведь!
С руками вверх,
С руками вниз,
Танцевать, как танцует медведь
Не составляет никакого труда.
Ах, как здорово! Как вкусно!
Танцевать, как танцует медведь!
С плавными движениями,
Показывая животик,
Потому что то, что я станцевал,
У меня никто не отнимет.
Ах, как здорово! Как вкусно!
Танцевать, как танцует медведь!
А как он говорит?
(Медведь! Медведь! Медведь! Медведь!)
Ах, как здорово! Как вкусно!
Танцевать, как танцует медведь!
С La Sonora Dinamita
Все веселятся,
Девушки танцуют
Танец медведя.