Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - El Chupacabra (with Orlando Quesada)

El Chupacabra (with Orlando Quesada)

Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Ya no se come un cabro
Tampoco un lechón
Ahora es que come mujeres
Porque ahí es que esta el sabor
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Dicen que el es un vampiro
Otros dicen que es un mono
Si sigue esta situación
Yo me voy pa Nueva York
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
No te tires a la calle
Porque esto esta peligroso
Si te sale el chupacabras
Te va a comer ese monstruo
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mi vecino vio salir
Una sombra bien macabra
Le pregunto a su mujer
Y ella dijo es el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Primero fue el venao
Y ahora el chupacabras
Esa situación a mi
Me deja sin palabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
La mujer de Estanislao
Salió embarazada
Y dicen los rumores
Que es del chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Que vengan las mujeres (a ver al chupacabras)
Que venga todo el mundo (a ver al chupacabras)
Que vengan las mujeres (a ver al chupacabras)
Y Que venga todo el mundo (a ver al chupacabras)
Mírenlo ahí mírenlo ahí mírenlo ahí bailando cumbia con la Sonora Dinamita
Que vengan las mujeres (a ver al chupacabras)
Que venga todo el mundo (a ver al chupacabras)
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras
Mujeres cuidado que ay viene el chupacabras

El Chupacabra (avec Orlando Quesada)

Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Il ne mange plus de chèvres
Ni de porcelets
Maintenant, il mange des femmes
Parce que c'est là que se trouve la saveur
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
On dit qu'il est un vampire
D'autres disent qu'il est un singe
Si cette situation continue
Je vais à New York
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Ne te précipite pas dans la rue
Parce que c'est dangereux
Si tu croises le Chupacabra
Ce monstre va te manger
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Mon voisin a vu sortir
Une ombre bien macabre
Il a demandé à sa femme
Et elle a dit que c'était le Chupacabra
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
D'abord, c'était le cerf
Et maintenant, le Chupacabra
Cette situation me laisse
Sans voix
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
La femme d'Estanislao
Est tombée enceinte
Et les rumeurs disent
Que c'est du Chupacabra
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Que les femmes viennent (voir le Chupacabra)
Que tout le monde vienne (voir le Chupacabra)
Que les femmes viennent (voir le Chupacabra)
Et que tout le monde vienne (voir le Chupacabra)
Regardez-le là, regardez-le là, regardez-le là, dansant la cumbia avec La Sonora Dinamita
Que les femmes viennent (voir le Chupacabra)
Que tout le monde vienne (voir le Chupacabra)
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !
Faites attention, les femmes, le Chupacabra arrive !