Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - El Moño

El Moño

Una vez me gane una paliza
De mi madre por mostrar el moño
Mamacita me dijo que nunca
A ninguno le mostrara el moño

Hay moño, hay moño
Hay moño, bonito moño (2 veces)

Y deproto me consegui un novio
Se llamaba Jose Juan Anonio
Y este pillo simpre la pasaba
Con su mano tocando mi moño
(2 veces)

Siempre dije cuidao Juan Antonio
No me ponga la mano en el moño
Si mi padre se llega a dar cuenta
Se lo puede llevar el demonio

Si mi padre se llega a dar cuenta
Se lo puede llevar el demonio
Coro (2 veces)
Musica...

Juan antonio nunca tuvo encuenta
De tratar con cuidao mi moño
Lo que a el solamente importaba
Tener puesta su mano en mi moño

Poco a poco se fue marchitando
La belleza que tenia mi moño
Prometi que jamas dejaria
Que este sin verguenza tocara mi moño
Prometi que jamas dejaria
Que este sin verguenza tocara mi moño

Coro (6 veces)

Le Nœud

Une fois, j'ai reçu une raclée
De ma mère pour avoir montré le nœud
Maman m'a dit de ne jamais
Le montrer à personne

Il y a un nœud, il y a un nœud
Il y a un nœud, un beau nœud (2 fois)

Et puis j'ai trouvé un petit ami
Il s'appelait José Juan Antonio
Et ce coquin passait son temps
Avec sa main à toucher mon nœud
(2 fois)

J'ai toujours dit attention Juan Antonio
Ne mets pas ta main sur mon nœud
Si mon père l'apprend
Le diable pourrait le prendre

Si mon père l'apprend
Le diable pourrait le prendre
Chœur (2 fois)
Musique...

Juan Antonio n'a jamais tenu compte
De traiter mon nœud avec soin
Ce qui l'intéressait uniquement
C'est d'avoir sa main sur mon nœud

Petit à petit, il a fané
La beauté que mon nœud avait
J'ai promis que je ne laisserais jamais
Ce vaurien toucher mon nœud
J'ai promis que je ne laisserais jamais
Ce vaurien toucher mon nœud

Chœur (6 fois)