Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - El Muñeco (with Nando Malo & Walter Ardila)

El Muñeco (with Nando Malo & Walter Ardila)

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Alicia me lo acaricia
Aurora me lo enamora
Gertrudis me lo sacude
La reina me lo despeina
Jacoba me lo joroba
Teresa me lo endereza
Francisca me lo pellizca
Renata me lo maltrata

Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Si ve a las chicas (Brinca solito)
Ay, si ve a las chicas (Brinca solito)

Oye, ¿y este es el misterio del muñeco?
Que tipo misterioso ese
¿¡Cómo!?

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Alicia me lo acaricia
Aurora me lo enamora
Gertrudis me lo sacude
La reina me lo despeina
Jacoba me lo joroba
Teresa me lo endereza
Francisca me lo pellizca
Renata me lo maltrata

Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Si ve a las chicas (Brinca solito)
Ay, si ve a las chicas (Brinca solito)

Bueno este es el baile del muñeco
Con La Sonora Dinamita

Suavecito

¿¡Cómo!?

Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Si ve a las chicas (Brinca solito)
Ay, si ve a las chicas (Brinca solito)

Bueno, y nos vamos con el muñeco
¡Vamos!
Muñeco, un muñeco

Tienes un muñeco
Check it, si no coje a Alicia, me lo acaricia pero con mucha malicia
Llega Teresa me lo endereza y me le quita la pereza
La Mona me lo daña, me lo enjabona
Hey, todas las chicas vengan aquí
Tengo aquí un lindo muñequito con el que se van a divertir
Ay, ay, ay de todo el asunto
Ya tiene el control, ¿qué?
Piensalo bien ¿quién?
Es el conquistador
Este es mi muñequito te lo voy a prestar
Pero míralo, cuidámelo no me lo vayas a dañar
Nació, es un juguetón, dispara pum
Si me lo vas a tocar con suavidad mi muñequito
Ven, dale besito loquito, que está bien bonito
No es chiquitito, grandecito, pero apretámelo suavecito
Baby, de una mercy
Watch me now!

Куколка (с Нандо Мало и Вальтером Ардилой)

Ой, у меня дома есть куколка,
Которой нравятся девчонки.
И если я выведу её на улицу,
Посмотри, что с ней будет.

Ой, у меня дома есть куколка,
Которой нравятся девчонки.
И если я выведу её на улицу,
Посмотри, что с ней будет.

Алисия её ласкает,
Аврора её влюбляет,
Гертруда её трясёт,
Королева её растрепывает,
Якоба её тормошит,
Тереза её поправляет,
Франциска её щиплет,
Рената её мучает.

Ах, какая куколка (Какая куколка!),
Ах, какая куколка (Какая куколка!),
Если видит девчонок (Прыгает сама по себе),
Ах, если видит девчонок (Прыгает сама по себе).

Слушай, а в чём секрет этой куколки?
Загадочный какой-то тип.
Что?!

Ой, у меня дома есть куколка,
Которой нравятся девчонки.
И если я выведу её на улицу,
Посмотри, что с ней будет.

Ой, у меня дома есть куколка,
Которой нравятся девчонки.
И если я выведу её на улицу,
Посмотри, что с ней будет.

Алисия её ласкает,
Аврора её влюбляет,
Гертруда её трясёт,
Королева её растрепывает,
Якоба её тормошит,
Тереза её поправляет,
Франциска её щиплет,
Рената её мучает.

Ах, какая куколка (Какая куколка!),
Ах, какая куколка (Какая куколка!),
Если видит девчонок (Прыгает сама по себе),
Ах, если видит девчонок (Прыгает сама по себе).

Ну, это танец куклы
с La Sonora Dinamita.

Нежно.

Что?!

Ах, какая куколка (Какая куколка!),
Ах, какая куколка (Какая куколка!),
Если видит девчонок (Прыгает сама по себе),
Ах, если видит девчонок (Прыгает сама по себе).

Ну, и мы уходим с куклой.
Пошли!
Кукла, куколка.

У тебя есть кукла.
Смотри, если не поймает Алисию, то ласкает её, но с большой хитростью.
Приходит Тереза, поправляет её и снимает с меня лень.
Мона портит её, намыливает её.
Эй, все девчонки, идите сюда.
У меня здесь есть милая куколка, с которой вы повеселитесь.
Ой, ой, ой, весь этот сыр-бор.
Он уже всё контролирует, что?
Подумай хорошенько, кто?
Он покоритель.
Это моя куколка, я тебе её одолжу.
Но смотри, береги её, не испорти мне её.
Родился, он игривый, стреляет - бум.
Если ты собираешься трогать её, делай это нежно, моя куколка.
Иди, дай ей безумный поцелуй, она такая красивая.
Она не маленькая, большая, но сжимай её нежно.
Детка, пощади.
Смотри на меня сейчас!