Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - El Pollo

El Pollo

Y de nuevo la Internacional Sonora Dinamita
Me invitaron a la fiesta
De Juan que se había casado
Me prometieron cabrito
Mucha carne y pollo asado
Y a Juan se le fue la mano
Porque estaba emocionado
Pues llego mucha mas gente
Que la que el había invitado
A la hora de comer
Se formo un tremendo royo
Había muchos invitados
Y pa cenar solo un pollo
Al fin dio una idea brillante
Que me pareció muy clara
Para darle a todos cena,
Sin comer nadie quedara
Y se pusieron de acuerdo
Porque la idea no era mala
Era repartir el pollo
Con los nombres que rimaran
A doña Cata, (le vamos a dar una pata)
A Juan Lechuga, (le daremos la pechuga)
Para Mirthala, (le vamos a dar el ala)
Y a Paco Angulo, (no le gusto y dijo así)
A mi no me gusta el pollo
A mi no me gusta el pollo
Llévense de aquí este pollo
No, no, no, no quiero pollo
A mi no me gusta el pollo
A mi no me gusta el pollo
Llévense de aquí este pollo
No, no, no, no quiero pollo
A Federico, (le vamos a dar el pico)
Y pa mi vieja, (le daremos la molleja)
Para don Berna, (le vamos a dar una pierna)
Y a Paco Angulo, (no le gusto y dijo así)
A mi no me gusta el pollo
A mi no me gusta el pollo
Llévense de aquí este pollo
No, no, no, no quiero pollo
A mi no me gusta el pollo
A mi no me gusta el pollo
Llévense de aquí este pollo
No, no, no, no quiero pollo
Ajá, rico, con la Internacional Sonora Dinamita
A mi no me gusta el pollo
A mi no me gusta el pollo
Llévense de aquí este pollo
No, no, no, no quiero pollo

Le Poulet

Et encore une fois, la Sonora Dinamita Internationale
Ils m'ont invité à la fête
De Juan qui s'était marié
Ils m'ont promis du chevreau
Beaucoup de viande et du poulet rôti
Et Juan s'est laissé emporter
Parce qu'il était excité
Beaucoup plus de gens sont arrivés
Que ceux qu'il avait invités
Au moment de manger
Il y a eu un sacré bazar
Il y avait beaucoup d'invités
Et pour le dîner, juste un poulet
Finalement, il a eu une idée brillante
Qui m'a semblé très claire
Pour donner à tout le monde à dîner,
Personne ne restera sur sa faim
Et ils se sont mis d'accord
Parce que l'idée n'était pas mauvaise
Il fallait partager le poulet
Avec les noms qui rimaient
A Doña Cata, (on va lui donner une patte)
A Juan Lechuga, (on lui donnera la poitrine)
Pour Mirthala, (on va lui donner l'aile)
Et pour Paco Angulo, (il n'a pas aimé et a dit)
Je n'aime pas le poulet
Je n'aime pas le poulet
Enlevez-moi ce poulet
Non, non, non, je ne veux pas de poulet
Je n'aime pas le poulet
Je n'aime pas le poulet
Enlevez-moi ce poulet
Non, non, non, je ne veux pas de poulet
A Federico, (on va lui donner le bec)
Et pour ma vieille, (on lui donnera la glande)
Pour Don Berna, (on va lui donner une jambe)
Et pour Paco Angulo, (il n'a pas aimé et a dit)
Je n'aime pas le poulet
Je n'aime pas le poulet
Enlevez-moi ce poulet
Non, non, non, je ne veux pas de poulet
Je n'aime pas le poulet
Je n'aime pas le poulet
Enlevez-moi ce poulet
Non, non, non, je ne veux pas de poulet
Ajá, délicieux, avec la Sonora Dinamita Internationale
Je n'aime pas le poulet
Je n'aime pas le poulet
Enlevez-moi ce poulet
Non, non, non, je ne veux pas de poulet