Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Eres Mala Mujer

Eres Mala Mujer

¡Hey!
Piensa bien con quién tu quieres estar
Si es que tu no la conoces no te puedes declarar
No te dejes llevar por una cara bonita
Porque puede ser muy bella pero una dinamita
El hombre se enamora sin saber lo que está haciendo
La chica es muy feliz pero se me está perdiendo
Perdón si se ofenden, solo es la pura verdad
En realidad los hombres hablan con sinceridad
Claro es (a la firme), en la esquina tu la ves
Pero no quiere ni verte, dice que está con su mes
La llamas por telefono y le dices "mi tesoro"
Y ella te contesta solo metiendote floro
"Te amo mi bebito, eres tan bonito"
Oye sonsonazo entiende ya no eres chiquito
Date cuenta lo que pasa, deja de ser calabaza
No quiere hablar contigo y su amigo está en su casa
Eso es lo que pasa, lo que está sucediendo
No te das ni cuenta pero se está despidiendo
Prefiere a sus amigos que pasarla bien contigo
Y luego tú te dices "por qué tengo este castigo"
El castigo lo mereces por no saber lo que haces
Te amo, te quiero, ya no sirven esas frases
El amor te vuelve ciego, no entiendes lo que pasa
Tú dices que es tranquila cuando es una pendejaza
Pero a ver tú hazle eso, vas a ver como se amarga
Y cuando esté molesta sentirás que es una carga
Tamare pe causita mejor es estar solo
No lo digo yo lo dice mi protocolo
Oh chibolo, espero que me escuches
Ya pasó de moda eso de regalar peluches
Mejor chocolate para que no haya debate
O mejor tanta vaina, mejor le regalo un bate
Y si terminan contigo es porque están enfermas
Pero no te preocupes, en el mundo hay muchas germas
(Por montones causa) en el mundo hay muchas germas
Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta (BIS)
Mala mujer es la mujer que contigo juega
Que se creen el centro del mundo y por Dios que me llega
Piensa, le dices que siempre la vas a amar
Y cada ves que se equivoca la tienes que perdonar
Si eres malo se molesta, si eres bueno se aprovecha
Está con uno y otro pero no está satisfecha
Escuchenme, perdonenme que a la firme lo diga
Pa tapar sus pendejadas tiene a su mejor amiga
Por eso tienes que pensar bien con quien te metes
Recuerda que el amor no es seguro ni con los años
Lo único que te aconsejo es que te respetes
Y que enserio no perdones por nada un engaño
Una mala mujer es la que te rompe el bobo
La que no acepta su culpa y tiene excusa para todo
No caigas cuando te diga "amor te amo tanto"
Date cuando que solo te está agarrando de tonto
No importa que estás creyendo que soy muy directo
La verdad duele y tampoco es que sea que perfecto
A la firme, no me importa lo que hagas
Solo recuerda que todo en esta vida se paga
Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta (BIS)
Por las wevas es, no me haces falta
(Todo Piola Producciones)
Hay como peces en el agua
Así que piensa bien barrio

Tu es une mauvaise femme

¡Hey!
Réfléchis bien avec qui tu veux être
Si tu ne la connais pas, tu ne peux pas te déclarer
Ne te laisse pas séduire par un joli visage
Parce qu'elle peut être très belle mais explosive
L'homme tombe amoureux sans savoir ce qu'il fait
La fille est très heureuse mais est en train de me perdre
Désolé si cela offense, c'est juste la pure vérité
En réalité, les hommes parlent avec sincérité
C'est clair (pour de vrai), tu la vois au coin de la rue
Mais elle ne veut même pas te voir, elle dit qu'elle a ses règles
Tu l'appelles au téléphone et tu lui dis "mon trésor"
Et elle te répond en te baratinant
"Je t'aime mon bébé, tu es si mignon"
Hé, espèce d'idiot, comprends que tu n'es plus un enfant
Rends-toi compte de ce qui se passe, arrête d'être naïf
Elle ne veut pas te parler et son ami est chez elle
C'est ce qui se passe, ce qui est en train de se produire
Tu ne t'en rends même pas compte mais elle est en train de te quitter
Elle préfère ses amis que de passer du bon temps avec toi
Et puis tu te dis "pourquoi j'ai ce châtiment ?"
Tu mérites ce châtiment parce que tu ne sais pas ce que tu fais
Je t'aime, je t'adore, ces phrases ne fonctionnent plus
L'amour te rend aveugle, tu ne comprends pas ce qui se passe
Tu dis qu'elle est calme alors que c'est une sacrée peste
Mais essaie de lui faire ça, tu vas voir comment elle va s'énerver
Et quand elle sera en colère, tu sentiras que c'est un fardeau
Franchement mon pote, il vaut mieux être seul
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est mon protocole
Oh petit, j'espère que tu m'écoutes
C'est démodé d'offrir des peluches
Mieux vaut du chocolat pour qu'il n'y ait pas de débat
Ou mieux, tellement de choses, je ferais mieux de lui offrir une batte
Et si elles te quittent, c'est parce qu'elles sont folles
Mais ne t'inquiète pas, il y a plein de filles bien dans le monde
(Des tonnes mec) il y a plein de filles bien dans le monde
Tu es une mauvaise femme, tout le monde te le dit
Pendant que je pense à toi, tu ris avec un autre
Bon mais ne t'inquiète pas, je ne me fais pas de souci pour toi
Tu ne vaux pas la peine, c'est pour ça que tu ne me manques pas (BIS)
Une mauvaise femme, c'est la femme qui joue avec toi
Qui se prend pour le centre du monde et par Dieu ça me gonfle
Réfléchis, tu lui dis que tu l'aimeras toujours
Et chaque fois qu'elle se trompe, tu dois lui pardonner
Si tu es méchant, elle se fâche, si tu es gentil, elle en profite
Elle est avec l'un et l'autre mais elle n'est pas satisfaite
Écoutez-moi, pardonnez-moi de le dire franchement
Pour cacher ses conneries, elle a sa meilleure amie
C'est pour ça que tu dois bien réfléchir avec qui tu t'engages
Rappelle-toi que l'amour n'est pas sûr, même avec les années
Le seul conseil que je te donne, c'est de te respecter
Et de ne jamais pardonner une tromperie
Une mauvaise femme, c'est celle qui te brise le cœur
Celle qui n'accepte pas ses torts et a une excuse pour tout
Ne craque pas quand elle te dit "mon amour, je t'aime tellement"
Rends-toi compte qu'elle te prend juste pour un idiot
Peu importe que tu penses que je suis très direct
La vérité fait mal et je ne suis pas parfait non plus
Franchement, je me fiche de ce que tu fais
Rappelle-toi juste que tout se paie dans la vie
Tu es une mauvaise femme, tout le monde te le dit
Pendant que je pense à toi, tu ris avec un autre
Bon mais ne t'inquiète pas, je ne me fais pas de souci pour toi
Tu ne vaux pas la peine, c'est pour ça que tu ne me manques pas (BIS)
Franchement, tu ne me manques pas
(Todo Piola Producciones)
Il y en a comme des poissons dans l'eau
Alors réfléchis bien mon pote