Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Gasta

Gasta

Gasta por favooor!!

Oye mami es que tu pides mucho, pides mucho

Oye mamacita de mi vida
Yo quiero que tú comprendas
Que los besos son mejor
Que todas esas cosas que tú pides
Como dar un carro sin un televisor

Cuando llegue siempre del trabajo
Ven y dame un abrazo
Con un poquito de amor
Pero no salgas con que falta leche
Que no quedan huevos y que se acabo el arroz

Oye papi quiero que tu sepas
Que yo a ti te quiero con el corazón
Pero yo ya estoy muy aburrida
De que no me gastes ni en un bombón

Gasta, gasta, gasta
Pa que pides cien sabiendo que con uno basta
Gasta, gasta, gasta
Como quieres que te entienda si no gastas

Gasta, gasta, gasta
No te invito a salir porque no alcanza
Gasta, gasta, gasta
Si no cambias te vas a quedar muy solito

Y de nuevo, la Sonora Dinamita, cumbia

Tú me pides que llegue temprano
Para ir al supermercado
Porque todo se acabo
Pero presiento que estamos gastando
Y no tengo plata, pa que botes por montón

Tú quieres que te lleve a discotecas
Pero cuando tú te sientas pides botella de ron
Y yo te digo toma una cerveza
Porque no me alcanza sino para comprar dos

Oye papi quiero que tu sepas
Que yo a ti te quiero con el corazón
Pero yo ya estoy muy aburrida
De que no me gastes ni en un bombón

Gasta, gasta, gasta
Pa que pides cien sabiendo que con uno basta
Gasta, gasta, gasta
Como quieres que te entienda si no gastas

Gasta, gasta, gasta
No te invito a salir porque no alcanza
Gasta, gasta, gasta
Si no cambias te vas a quedar muy solito

Saca de lo que tienes guardado
Mira lo tienes bien embolsado
No quieres gastarte ni un centavo
Mira tu chica se esta enojando

Quiere que la invites a un ron
Que la invites a un ron
Que la invites a un ron
(Quiere que la invites a un ron
Que la invites a un ron
Que la invites a un ron)

Pero ella quiere que la invites a un ron
Que la invites a un ron
Que la invites a un ron
(Quiere que la invites a un ron
Que la invites a un ron
Que la invites a un ron)

Gasta, gasta, gasta
Pa que pides cien sabiendo que con uno basta
Gasta, gasta, gasta
Como quieres que te entienda si no gastas

Gasta, gasta, gasta
No te invito a salir porque no alcanza
Gasta, gasta, gasta
Si no cambias te vas a quedar muy solito

Taxi, taxi, ya le dije que nos vamos en camión

Gasta

Dépense, s'il te plaît !

Écoute, maman, tu demandes beaucoup, tu demandes beaucoup

Oh, mon amour, ma chérie
Je veux que tu comprennes
Que les baisers valent mieux
Que toutes ces choses que tu demandes
Comme donner une voiture sans téléviseur

Quand j'arrive du travail
Viens me faire un câlin
Avec un peu d'amour
Mais ne me dis pas qu'il manque du lait
Qu'il n'y a plus d'œufs et qu'il n'y a plus de riz

Écoute, papa, je veux que tu saches
Que je t'aime de tout mon cœur
Mais je suis tellement ennuyée
Que tu ne dépenses pas un sou pour moi

Dépense, dépense, dépense
Pourquoi tu en demandes cent alors qu'un seul suffit
Dépense, dépense, dépense
Comment veux-tu que je te comprenne si tu ne dépenses pas

Dépense, dépense, dépense
Je ne t'invite pas à sortir parce que je n'ai pas assez
Dépense, dépense, dépense
Si tu ne changes pas, tu vas finir tout seul

Et de nouveau, La Sonora Dinamita, cumbia

Tu veux que j'arrive tôt
Pour aller au supermarché
Parce que tout est fini
Mais j'ai l'impression qu'on gaspille
Et je n'ai pas d'argent, pour que tu gaspilles des tonnes

Tu veux que je t'emmène en discothèque
Mais quand tu t'assois, tu commandes du rhum
Et je te dis de prendre une bière
Parce que je n'ai assez que pour en acheter deux

Écoute, papa, je veux que tu saches
Que je t'aime de tout mon cœur
Mais je suis tellement ennuyée
Que tu ne dépenses pas un sou pour moi

Dépense, dépense, dépense
Pourquoi tu en demandes cent alors qu'un seul suffit
Dépense, dépense, dépense
Comment veux-tu que je te comprenne si tu ne dépenses pas

Dépense, dépense, dépense
Je ne t'invite pas à sortir parce que je n'ai pas assez
Dépense, dépense, dépense
Si tu ne changes pas, tu vas finir tout seul

Sors ce que tu as caché
Regarde, tu l'as bien empaqueté
Tu ne veux pas dépenser un centime
Regarde, ta copine est en colère

Elle veut que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum
(Elle veut que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum)

Mais elle veut que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum
(Elle veut que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum
Que tu l'invites à un rhum)

Dépense, dépense, dépense
Pourquoi tu en demandes cent alors qu'un seul suffit
Dépense, dépense, dépense
Comment veux-tu que je te comprenne si tu ne dépenses pas

Dépense, dépense, dépense
Je ne t'invite pas à sortir parce que je n'ai pas assez
Dépense, dépense, dépense
Si tu ne changes pas, tu vas finir tout seul

Taxi, taxi, je t'ai déjà dit qu'on y allait en camion