Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - La Chava

La Chava

Que es lo que se cree esa chava
Que le voy a estar rogando
Que es lo que se cree esa chava
Que le voy a estar rogando
Aún no nace la mujer
Que me va tener esperando
Aun no nace la mujer
Que me va a tener esperando
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío
No se seas tan orgullosa chavita
Que yo soy el propio, el que te quiere
Por bonita y engreída
Tu crees que el mundo es tulló
Por bonita y engreída
Tu crees que el mundo es tulló
Yo quebrantare tu orgullo
Aunque me cueste la vida
Yo quebrantare tu orgullo
Aunque me cueste la vida
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío

Девчонка

Что она себе возомнила, эта девчонка?
Что я буду у неё вымаливать?
Что она себе возомнила, эта девчонка?
Что я буду у неё вымаливать?
Ещё не родилась та женщина,
Которая заставит меня ждать.
Ещё не родилась та женщина,
Которая заставит меня ждать.
Куманек, если у неё есть гордость,
Куманек, то и у меня она тоже есть.
Куманек, если у неё есть гордость,
Куманек, то и у меня она тоже есть.
Не будь такой гордой, девчонка,
Ведь я тот самый, кто тебя любит.
Из-за своей красоты и высокомерия
Ты думаешь, что весь мир принадлежит тебе.
Из-за своей красоты и высокомерия
Ты думаешь, что весь мир принадлежит тебе.
Я сломлю твою гордость,
Даже если мне это будет стоить жизни.
Я сломлю твою гордость,
Даже если мне это будет стоить жизни.
Куманек, если у неё есть гордость,
Куманек, то и у меня она тоже есть.
Куманек, если у неё есть гордость,
Куманек, то и у меня она тоже есть.