Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - La Cumbia del Espejo (with Lucho Argain)

La Cumbia del Espejo (with Lucho Argain)

Gueya.
(Mírate,)
(Mírate,)
Y verás que eres bonita,
(Mírate,)
(Mírate.)
Mírate bien al espejo,
Pa' que no sientas complejo,
Si alguien te dice feita,
Pa' que no sientas complejo,
Si alguien te dice feita.
(Mírate,) Hey, hey, hey,
(Mírate,)
Mírate bien a los ojos,
(Mírate,)
(Mírate.)
Y mira el fondo del mar,
Que tiene el mismo color,
De su esplendor al mirar,
Que tiene el mismo color,
De su esplendor al mirar.
Hey.
(...)
Mírate al espejo vida mía,
Pa' que veas que eres la más bonita del mundo.
(...)
(Mírate,)
(Mírate,)
Ponte la mano en el pecho,
(Mírate,)
(Mírate.)
Y dile a tu corazón,
Que yo sólo soy el dueño,
De tus caricias de amor,
Que yo sólo soy el dueño,
De tus caricias de amor.
(Mírate al espejo,) Y verás el cielo,
(Mírate al espejo,) y sabrás que te quiero,
(Mírate al espejo,) que te amo con locura,
(Mírate al espejo,) no le hagas caso a la gente,
(Mírate al espejo,
) Que tú eres la muchacha más linda del mundo, (mírate al espejo,)
(Mírate al espejo,) he, hepa,
(Mírate al espejo,) y verás al cielo.
(...)
Hay mi alma vida mía,
Hey,
Fuera manos, fuera manos.

La Cumbia du Miroir (avec Lucho Argain)

Gueya.
(Regarde-toi,)
(Regarde-toi,)
Et tu verras que tu es belle,
(Regarde-toi,)
(Regarde-toi.)
Regarde-toi bien dans le miroir,
Pour ne pas avoir de complexe,
Si quelqu'un te dit que tu es moche,
Pour ne pas avoir de complexe,
Si quelqu'un te dit que tu es moche.
(Regarde-toi,) Hey, hey, hey,
(Regarde-toi,)
Regarde-toi bien dans les yeux,
(Regarde-toi,)
(Regarde-toi.)
Et regarde le fond de la mer,
Qui a la même couleur,
De sa splendeur à regarder,
Qui a la même couleur,
De sa splendeur à regarder.
Hey.
(...)
Regarde-toi dans le miroir, ma vie,
Pour que tu voies que tu es la plus belle du monde.
(...)
(Regarde-toi,)
(Regarde-toi,)
Mets ta main sur ta poitrine,
(Regarde-toi,)
(Regarde-toi.)
Et dis à ton cœur,
Que je suis le seul maître,
De tes caresses d'amour,
Que je suis le seul maître,
De tes caresses d'amour.
(Regarde-toi dans le miroir,) Et tu verras le ciel,
(Regarde-toi dans le miroir,) et tu sauras que je t'aime,
(Regarde-toi dans le miroir,) que je t'aime à la folie,
(Regarde-toi dans le miroir,) ne fais pas attention aux gens,
(Regarde-toi dans le miroir,
) Que tu es la fille la plus belle du monde, (regarde-toi dans le miroir,)
(Regarde-toi dans le miroir,) he, hepa,
(Regarde-toi dans le miroir,) et tu verras le ciel.
(...)
Oh mon âme, ma vie,
Hey,
Hors de mes mains, hors de mes mains.