Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - La Disputa

La Disputa

Tú eras mi novia querida y casarme contigo esa era mi intención
Y me dejaste solito por irte con el viejo del sombrerón
Pero cuando me enamoro yo no quito el dedo del mismo renglón
Yo tengo que conquistarte y hacer que te olvides de ese ricachón
Muchacha, deja a ese viejo que puedes causarle infarto al corazón

¿Cómo quieres que te quiera? Si yo no a cualquiera le entrego mi amor
Quiero a mi viejo querido que tiene experiencia y me trata mejor
Con su cartera me cumple todos los caprichos de mi corazón
Él me da lo que le pida, así que no le impida amarme con pasión
Siempre me lleva en su coche, contigo me toca subirme a un camión

A mi viejo no lo cambio
Yo lo quiero y no me rajo
Él me hace cosita' ricas
Cuando llega del trabajo

Y me hace cu y me hace cha (Ja, ja, ja)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ay, que rico papi)
Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Quisiera tener la llave para abrir la puerta de tu corazón
Sé que no tengo dinero pero frente al viejo soy más guapetón
No sé lo que tú le ves a ese anciano que lleva puesto el sombrerón
Que hasta parece tu abuelo cuando van paseando por el malecón
Muchacha, deja a ese viejo que puedes matarlo de un solo apretón

Entre tú y mi viejo lindo no existe muchacho ni comparación
Él siempre me hace cosquillas y me hace gozar, despertar mi pasión
Él me acaricia, me besa, me halaga y me toma la mano con mi pasión
Además... ¡La tiene grande! Mucho más que tú, no es exageración
Esa cartera que lleva guardada en la bolsa de su pantalón

Con mi viejito querido
Yo subo al cielo y me bajo
Siempre lo quiero conmigo
Tú te me vas al carajo

Y me hace cu y me hace cha (Ha, ha, ha)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ha, ha)
Y me hace cu y me hace cha (¡Ay, mi papi!)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha
Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Ссора

Ты была моей любимой девушкой, и я хотел на тебе жениться.
Но ты бросила меня и ушла к старику в шляпе.
Но когда я влюбляюсь, я не отступаю.
Я должен завоевать тебя и заставить тебя забыть того богача.
Девушка, брось этого старика, он может умереть от инфаркта.

Как ты можешь любить меня? Я не всем раздаю свою любовь.
Я люблю своего старика, он опытный и хорошо ко мне относится.
Он исполняет все мои капризы благодаря своему кошельку.
Он дает мне все, что я прошу, так что не мешай мне любить его страстно.
Он всегда возит меня на своей машине, а с тобой мне приходится садиться в грузовик.

Я не поменяю своего старика.
Я люблю его и не сдамся.
Он делает мне приятные вещи,
Когда приходит с работы.

И он делает мне "у", и он делает мне "а" (Ха-ха-ха)
И он делает мне "учи-учи, учи-учи, учу-учи" (Ох, как приятно, папочка)
И он делает мне "у", и он делает мне "а"
И он делает мне "учи-учи, учи-учи, учу-учи"

Я хотел бы иметь ключ, чтобы открыть дверь твоего сердца.
Знаю, у меня нет денег, но я красивее старика.
Не знаю, что ты находишь в этом старике в шляпе.
Он похож на твоего деда, когда вы гуляете по набережной.
Девушка, брось этого старика, он может умереть от одного лишь твоей хватки.

Между тобой и моим милым стариком нет никакого сравнения, мой мальчик.
Он всегда ласкает меня и заставляет меня наслаждаться, возбуждает мою страсть.
Он нежно гладит меня, целует, ласкает и держит мою руку с любовью.
Кроме того, у него... "она" больше, чем у тебя, я не преувеличиваю.
Тот кошелек, который он носит в кармане брюк.

С моим любимым стариком
Я поднимаюсь на небеса и спускаюсь.
Я всегда хочу быть с ним.
Проваливай.

И он делает мне "у", и он делает мне "а" (Ха-ха-ха)
И он делает мне "учи-учи, учи-учи, учу-учи" (Ха-ха)
И он делает мне "у", и он делает мне "а" (Ох, мой папочка!)
И он делает мне "учи-учи, учи-учи, учу-учи"

И он делает мне "у", и он делает мне "а"
И он делает мне "учи-учи, учи-учи, учу-учи"
И он делает мне "у", и он делает мне "а"
И он делает мне "учи-учи, учи-учи, учу-учи"