Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - La Disputa

La Disputa

Tú eras mi novia querida y casarme contigo esa era mi intención
Y me dejaste solito por irte con el viejo del sombrerón
Pero cuando me enamoro yo no quito el dedo del mismo renglón
Yo tengo que conquistarte y hacer que te olvides de ese ricachón
Muchacha, deja a ese viejo que puedes causarle infarto al corazón

¿Cómo quieres que te quiera? Si yo no a cualquiera le entrego mi amor
Quiero a mi viejo querido que tiene experiencia y me trata mejor
Con su cartera me cumple todos los caprichos de mi corazón
Él me da lo que le pida, así que no le impida amarme con pasión
Siempre me lleva en su coche, contigo me toca subirme a un camión

A mi viejo no lo cambio
Yo lo quiero y no me rajo
Él me hace cosita' ricas
Cuando llega del trabajo

Y me hace cu y me hace cha (Ja, ja, ja)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ay, que rico papi)
Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Quisiera tener la llave para abrir la puerta de tu corazón
Sé que no tengo dinero pero frente al viejo soy más guapetón
No sé lo que tú le ves a ese anciano que lleva puesto el sombrerón
Que hasta parece tu abuelo cuando van paseando por el malecón
Muchacha, deja a ese viejo que puedes matarlo de un solo apretón

Entre tú y mi viejo lindo no existe muchacho ni comparación
Él siempre me hace cosquillas y me hace gozar, despertar mi pasión
Él me acaricia, me besa, me halaga y me toma la mano con mi pasión
Además... ¡La tiene grande! Mucho más que tú, no es exageración
Esa cartera que lleva guardada en la bolsa de su pantalón

Con mi viejito querido
Yo subo al cielo y me bajo
Siempre lo quiero conmigo
Tú te me vas al carajo

Y me hace cu y me hace cha (Ha, ha, ha)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ha, ha)
Y me hace cu y me hace cha (¡Ay, mi papi!)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha
Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

La Disputa

Tu étais ma petite amie bien-aimée, et je voulais t'épouser.
Tu m'as laissé seul pour partir avec le vieil homme au chapeau.
Mais quand je tombe amoureux, je ne change pas d'avis.
Je dois te conquérir et te faire oublier ce riche.
Ma chérie, laisse ce vieil homme, tu peux lui donner une crise cardiaque.

Comment veux-tu que je t'aime ? Je ne donne pas mon cœur à n'importe qui.
Je veux mon vieil homme bien-aimé, il a de l'expérience et me traite mieux.
Avec son argent, il répond à tous les caprices de mon cœur.
Il me donne ce que je veux, alors ne l'empêche pas de m'aimer avec passion.
Il m'emmène toujours dans sa voiture, avec toi, je dois prendre un camion.

Je ne change pas mon vieil homme.
Je l'aime et je ne le quitterai pas.
Il me fait de bonnes choses.
Quand il rentre du travail.

Et il me fait cu et il me fait cha (Ja, ja, ja)
Et il me fait cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ay, que rico papi)
Et il me fait cu et il me fait cha
Et il me fait cuchi cuchi cuchi chiquicha

J'aimerais avoir la clé pour ouvrir la porte de ton cœur.
Je sais que je n'ai pas d'argent, mais je suis plus beau que ce vieil homme.
Je ne sais pas ce que tu vois en ce vieil homme qui porte un chapeau.
Il ressemble à ton grand-père quand vous vous promenez sur la promenade.
Ma chérie, laisse ce vieil homme, tu peux le tuer d'une seule pression.

Entre toi et mon vieil homme bien-aimé, il n'y a aucune comparaison.
Il me fait toujours des chatouilles et me fait jouir, il réveille ma passion.
Il me caresse, m'embrasse, me flatte et me prend la main avec ma passion.
De plus... il est grand ! Beaucoup plus que toi, ce n'est pas une exagération.
Ce portefeuille qu'il garde dans sa poche de pantalon.

Avec mon vieil homme bien-aimé
Je monte au ciel et je descends.
Je le veux toujours avec moi.
Tu vas au diable.

Et il me fait cu et il me fait cha (Ha, ha, ha)
Et il me fait cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ha, ha)
Et il me fait cu et il me fait cha (¡Ay, mi papi!)
Et il me fait cuchi cuchi cuchi chiquicha

Et il me fait cu et il me fait cha
Et il me fait cuchi cuchi cuchi chiquicha
Et il me fait cu et il me fait cha
Et il me fait cuchi cuchi cuchi chiquicha