Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - La Muchacha del Conejo (with Nando Malo)

La Muchacha del Conejo (with Nando Malo)

Señorita, ¿A usted le gusta el conejo?
Ay sí, blanquito y suavecito
Weeeeeua
Esa muchacha tiene
Algo por todas partes
Algo tan bonitico
Que no sé que decir
Lo tiene en la cabeza
Lo tiene en las espaldas
Lo tiene en todo el cuerpo
Y me está poniendo a mil
Lo tiene en la cabeza
Lo tiene en las espaldas
Lo tiene en todo el cuerpo
Me está poniendo a mil
Ay no sé que tiene
Esa muchacha que me remacha
Ay no sé que es eso
Pero estoy loco del embeleso
Mira mami, mira toca, es suavecito
Ay, que lindo
Cuando me mira siento
Que se me escurre todo
Y cuando me habla casi
Que se me va la voz
Cuando la tengo cerca
Se me eriza hasta el alma
Y si estamos bailando
Me salta el corazón
Cuando la tengo cerca
Se me eriza hasta el alma
Y si estamos bailando
Me salta el corazón
Ay no sé que tiene
Esa muchacha que me remacha
Ay no sé que es eso
Pero estoy loco del embeleso
Weeeeee ¡Uy!
Cuando la veo con otro
Me muero de la envidia
Pero si no la veo
Me muero del pesar
Y se me van las horas
Cortando pensamiento'
Y haciendo en mi pecho
Un nidito, un altar
Y se me van las horas
Cortando el pensamiento
Y haciendo de mi pecho
Un nidito, un altar
Ay no sé que tiene
Esa muchacha que me remacha
Ay no sé que es eso
Pero estoy loco del embeleso
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Ayer fuí donde un mago
A consultarle el caso
Y él me dijo que a ella
Le encanta un animal
Yo sé que es el conejo
Y me estoy alistando
Pues de un momento a otro
Me van a transformar
Yo sé que es el conejo
Y me estoy alistando
Pues de un momento a otro
Me van a transformar
Ay no sé que tiene
Esa muchacha que me remacha
Ay no sé que es eso
Pero estoy loco del embeleso
Y de nuevo
La original Sonora Dinamita
Weeeeeua
Ay, que conejo tan lindo
¿Le' gusta?
Leonardos
Pa' los aire' oiga

La Muchacha del Conejo (avec Nando Malo)

Mademoiselle, aimez-vous les lapins ?
Oh oui, blancs et doux
Weeeeeua
Cette fille a
Quelque chose partout
Quelque chose de si beau
Je ne sais pas quoi dire
Elle l'a dans la tête
Elle l'a dans le dos
Elle l'a sur tout son corps
Et ça me fait vibrer
Elle l'a dans la tête
Elle l'a dans le dos
Elle l'a sur tout son corps
Ça me fait vibrer
Oh, je ne sais pas ce qu'elle a
Cette fille qui me fait craquer
Oh, je ne sais pas ce que c'est
Mais je suis fou amoureux
Regarde maman, regarde touche, c'est doux
Oh, comme c'est beau
Quand elle me regarde, je sens
Que tout s'échappe
Et quand elle me parle, presque
Que ma voix me quitte
Quand elle est près de moi
Mon âme frissonne
Et si on danse
Mon cœur s'emballe
Quand elle est près de moi
Mon âme frissonne
Et si on danse
Mon cœur s'emballe
Oh, je ne sais pas ce qu'elle a
Cette fille qui me fait craquer
Oh, je ne sais pas ce que c'est
Mais je suis fou amoureux
Weeeeee ¡Uy!
Quand je la vois avec un autre
Je meurs de jalousie
Mais si je ne la vois pas
Je meurs de chagrin
Et les heures s'écoulent
En pensées
Et en faisant dans ma poitrine
Un nid, un autel
Et les heures s'écoulent
En pensées
Et en faisant de ma poitrine
Un nid, un autel
Oh, je ne sais pas ce qu'elle a
Cette fille qui me fait craquer
Oh, je ne sais pas ce que c'est
Mais je suis fou amoureux
Allez, allez, allez, allez, allez
Hier je suis allé chez un magicien
Pour lui poser la question
Et il m'a dit qu'elle
Aime un animal
Je sais que c'est le lapin
Et je me prépare
Car d'un moment à l'autre
Je vais être transformé
Je sais que c'est le lapin
Et je me prépare
Car d'un moment à l'autre
Je vais être transformé
Oh, je ne sais pas ce qu'elle a
Cette fille qui me fait craquer
Oh, je ne sais pas ce que c'est
Mais je suis fou amoureux
Et encore une fois
La Sonora Dinamita originale
Weeeeeua
Oh, quel beau lapin
Tu aimes ?
Leonardos
Pour l'air, vous entendez