Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - La Que Toma Ron

La Que Toma Ron

Ay, yo le dije a una muchachita
Que si conmigo quería bailar
Torciendo la boca me fue contestando
Yo con cualquiera no acostrumbro a bailar

Yo no soy chareco y para buscarle el modo
Un traguito 'e ron con cariño le ofrecí
Y yo me dije compa esto se puso bueno
Cuando sonriente me miró y dijo que sí

Con cuatro tragos me sacó a bailar
Con seis me tenía bien apretado
Con ocho se calentó la cosa
Y con diez me la tuve que llevar
Y por eso digo...

La que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro y la que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro

Si una coca cola ablanda una tuerca
Con un trago 'e ron se ablanda la más terca
Si una coca cola ablanda una tuerca
Con un trago 'e ron se ablanda la más terca

La que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro y la que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro

Con mucha razón me decía mi hermana
Que a las mujeres el ron las pone tiernas
Que con un buen trago se caía muy fácil
Porque un trago 'e ron debilitaba las piernas

Si una coca cola ablanda una tuerca
Con un trago 'e ron se ablanda la más terca
Si una coca cola ablanda una tuerca
Con un trago 'e ron se ablanda la más terca

La que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro y la que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro

Si una coca cola ablanda una tuerca
Con un trago 'e ron se ablanda la más terca
Si una coca cola ablanda una tuerca
Con un trago 'e ron se ablanda la más terca

La que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro y la que toma ron
Le entra al cuento y la que toma ron
Tiene medio adentro

Si quiere calentarla (Dele ron)
Si quiere acariciarla (Dele ron)
Si se la quiere llevar (Dele ron)
Si quiere conquistarla (Dele ron)
Si quiere que se caiga (Dele ron)
Tendidita en una cama (Dele ron)
Si se la quiere llevar (Dele ron)
Y lo que esté flojo (Dele ron)
Que se caiga
Ah...
Se los digo yo

La Que Toma Ron

Oh, j'ai dit à une jeune fille
Si elle voulait danser avec moi
Elle m'a répondu en tordant la bouche
Je n'ai pas l'habitude de danser avec n'importe qui

Je ne suis pas un garçon à la recherche de moyens
Je lui ai offert un verre de rhum avec affection
Et je me suis dit que les choses allaient bien
Quand elle m'a souri et a dit oui

Avec quatre verres, elle m'a fait danser
Avec six, elle me tenait serré
Avec huit, les choses se sont réchauffées
Et avec dix, j'ai dû l'emmener
Et c'est pourquoi je dis...

La femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit et la femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit

Si un Coca-Cola ramollit un écrou
Avec un verre de rhum, la plus têtue se ramollit
Si un Coca-Cola ramollit un écrou
Avec un verre de rhum, la plus têtue se ramollit

La femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit et la femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit

Ma sœur avait raison de me dire
Que le rhum rend les femmes tendres
Que avec un bon verre, elles tombent facilement
Parce qu'un verre de rhum affaiblit leurs jambes

Si un Coca-Cola ramollit un écrou
Avec un verre de rhum, la plus têtue se ramollit
Si un Coca-Cola ramollit un écrou
Avec un verre de rhum, la plus têtue se ramollit

La femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit et la femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit

Si un Coca-Cola ramollit un écrou
Avec un verre de rhum, la plus têtue se ramollit
Si un Coca-Cola ramollit un écrou
Avec un verre de rhum, la plus têtue se ramollit

La femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit et la femme qui boit du rhum
Elle entre dans le jeu et la femme qui boit du rhum
Elle a un peu d'esprit

Si tu veux la réchauffer (Donne-lui du rhum)
Si tu veux la caresser (Donne-lui du rhum)
Si tu veux l'emmener (Donne-lui du rhum)
Si tu veux la conquérir (Donne-lui du rhum)
Si tu veux qu'elle tombe (Donne-lui du rhum)
Étendue sur un lit (Donne-lui du rhum)
Si tu veux l'emmener (Donne-lui du rhum)
Et ce qui est lâche (Donne-lui du rhum)
Qu'elle tombe
Ah...
Je te le dis moi