Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Lindo Maridito

Lindo Maridito

Mujeres, hay que tratar así al marido
El maridito que tengo
Me salió bien avispado
Cuando del trabajo vengo
Siempre lo encuentro acostado
Si le pido pa'l merca'o
Me dice que está pela'o
Con ese marido mío
Me he metido en un gran lío
Se mantiene oyendo radio
Y viendo televisión
Pa' comer no tiene horario
Que marido tan glotón
Come más que plata al veinte
Ya se puso barrigón
Y pa' tomar agua ardiente
Es poquito, un garrafón
(Lindo maridito, ¿qué es lo que te pasa que ni a palo ni a garrote tú trabajas?
Lindo maridito, ¿qué es lo que te pasa que ni a palo ni a garrote tú trabajas?)
Y lo único que sabe hacer mi maridito ¿saben qué es?
Bailar cumbia con La Sonora Dinamita
Y dice...
Pero tiene una ventaja
Por eso no lo he bota'o
Cocina, barre la casa
Y bate bien el cacao
Hace arepa más amorra
Frijoles y pollo asado
Le da biberón al nene
Lo arregla si está mojado
La culpa la tengo yo
De que viva pereza'o
Con tantos mimo de amor
Ya lo tengo atolondra'o
La culpa la tengo yo
De que viva pereza'o
Con tantos mimo de amor
Ya lo tengo atolondra'o
(Lindo maridito, ¿qué es lo que te pasa que ni a palo ni a garrote tú trabajas?
Lindo maridito, ¿qué es lo que te pasa que ni a palo ni a garrote tú trabajas?
Lo tengo, lo tengo, lo tengo agallenado
Lo tengo, lo tengo, lo tengo arrinconado)
Lo tengo, lo tengo, lo tengo acongojado
Lo tengo, lo tengo, lo tengo atormentado.

Милый Муженёк

Женщины, вот как нужно обращаться с мужем
Мой муженёк,
Оказался очень хитрым.
Когда я прихожу с работы,
Всегда нахожу его лежащим.
Если прошу денег на рынок,
Говорит, что он на мели.
С этим моим мужем
Я попала в большую передрягу.
Он всё время слушает радио
И смотрит телевизор.
Для еды у него нет расписания,
Какой муж-обжора!
Ест больше, чем зарабатывает,
Уже разжирел.
А чтобы выпить огненной воды,
Ему мало, нужен целый бутыль.
(Милый муженёк, что с тобой происходит, что ни палкой, ни кнутом тебя не заставишь работать?
Милый муженёк, что с тобой происходит, что ни палкой, ни кнутом тебя не заставишь работать?)
А единственное, что умеет делать мой муженёк, знаете что?
Танцевать кумбию с La Sonora Dinamita
И говорит...
Но у него есть одно преимущество,
Поэтому я его не выгнала.
Готовит, подметает дом
И хорошо взбивает какао.
Делает лепешки-аморра,
Фасоль и жареную курицу.
Даёт бутылочку малышу,
Переодевает его, если он мокрый.
Виновата я сама,
Что он живёт лентяем.
С таким количеством ласки
Я его совсем избаловала.
Виновата я сама,
Что он живёт лентяем.
С таким количеством ласки
Я его совсем избаловала.
(Милый муженёк, что с тобой происходит, что ни палкой, ни кнутом тебя не заставишь работать?
Милый муженёк, что с тобой происходит, что ни палкой, ни кнутом тебя не заставишь работать?
Я его, я его, я его распустила
Я его, я его, я его загнала в угол)
Я его, я его, я его опечалила
Я его, я его, я его замучила.