Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Maruja

Maruja

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces por qué te enfureces
Y entonces por qué te enfureces

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa' gastarla
Y el derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaleta' (¡Maruja!)
No me voltees la chancleta (¡Maruja!)
Lo mejor es que'tés quieta (¡Maruja!)
Porque te puedo cambiar (¡Maruja!)
Y me busco otra, epa

Ya lo sabes Maruja
No me jorobes la chancleta, hombre
Déjame quieto, déjame quieto
Porque el asunto está peligroso, oíste, está peligroso

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces por qué te enfureces
Y entonces por qué te enfureces

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa' gastarla
El derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaleta' (¡Maruja!)
Ni me voltees la chancleta (¡Maruja!)
Lo mejor es que'tés quieta (¡Maruja!)
Porque te puedo cambiar (¡Maruja!)

Déjame quieto, Maruja, déjame quieto
Va pue', y la vecina está que se atreve

Maruja

Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme

Si les commandements disent
Que l'homme en a droit à sept
Et je n'en ai que trois
Alors pourquoi tu te fâches ?
Alors pourquoi tu te fâches ?

Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le mec le plus délicieux
Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le mec le plus délicieux

J'ai trois choses de bien
L'argent est là pour le dépenser
Et le droit de vivre
Et du courage dans le cœur
Et du courage dans le cœur

Ne me fais pas de la peine (Maruja !)
Ne me lance pas de claquettes (Maruja !)
Le mieux c'est de rester tranquille (Maruja !)
Parce que je peux te changer (Maruja !)
Et je vais chercher une autre, eh bien

Tu le sais, Maruja
Ne me lance pas de claquettes, mec
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Parce que la situation est dangereuse, tu vois, elle est dangereuse

Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme

Si les commandements disent
Que l'homme en a droit à sept
Et je n'en ai que trois
Alors pourquoi tu te fâches ?
Alors pourquoi tu te fâches ?

Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le mec le plus délicieux
Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le mec le plus délicieux

J'ai trois choses de bien
L'argent est là pour le dépenser
Le droit de vivre
Et du courage dans le cœur
Et du courage dans le cœur

Ne me fais pas de la peine (Maruja !)
Ne me lance pas de claquettes (Maruja !)
Le mieux c'est de rester tranquille (Maruja !)
Parce que je peux te changer (Maruja !)

Laisse-moi tranquille, Maruja, laisse-moi tranquille
Allez, et la voisine est prête à tout