Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Maruja

Maruja

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces por qué te enfureces
Y entonces por qué te enfureces

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa' gastarla
Y el derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaleta' (¡Maruja!)
No me voltees la chancleta (¡Maruja!)
Lo mejor es que'tés quieta (¡Maruja!)
Porque te puedo cambiar (¡Maruja!)
Y me busco otra, epa

Ya lo sabes Maruja
No me jorobes la chancleta, hombre
Déjame quieto, déjame quieto
Porque el asunto está peligroso, oíste, está peligroso

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces por qué te enfureces
Y entonces por qué te enfureces

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa' gastarla
El derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaleta' (¡Maruja!)
Ni me voltees la chancleta (¡Maruja!)
Lo mejor es que'tés quieta (¡Maruja!)
Porque te puedo cambiar (¡Maruja!)

Déjame quieto, Maruja, déjame quieto
Va pue', y la vecina está que se atreve

Маруха

Маруха, ты должна понять,
Что я не родился для одной женщины
Маруха, ты должна понять,
Что я не родился для одной женщины

Если заповеди говорят,
Что мужчине положено семь,
А у меня всего лишь три,
Тогда почему ты злишься?
Тогда почему ты злишься?

Маруха, ты должна понять,
Что я - самый вкусный негр
Маруха, ты должна понять,
Что я - самый вкусный негр

У меня есть три хорошие вещи:
Деньги - чтобы их тратить,
Право на жизнь,
И дух в сердце
И дух в сердце

Не надоедай мне (Маруха!)
Не переворачивай мне сандалии (Маруха!)
Лучше оставайся на месте (Маруха!)
Потому что я могу тебя заменить (Маруха!)
И найти другую, эпа

Ты уже знаешь, Маруха,
Не дергай мою сандалию, человек,
Оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Потому что дело опасное, слышишь, опасное

Маруха, ты должна понять,
Что я не родился для одной женщины
Маруха, ты должна понять,
Что я не родился для одной женщины

Если заповеди говорят,
Что мужчине положено семь,
А у меня всего лишь три,
Тогда почему ты злишься?
Тогда почему ты злишься?

Маруха, ты должна понять,
Что я - самый вкусный негр
Маруха, ты должна понять,
Что я - самый вкусный негр

У меня есть три хорошие вещи:
Деньги - чтобы их тратить,
Право на жизнь,
И дух в сердце
И дух в сердце

Не надоедай мне (Маруха!)
Не переворачивай мне сандалии (Маруха!)
Лучше оставайся на месте (Маруха!)
Потому что я могу тебя заменить (Маруха!)

Оставь меня в покое, Маруха, оставь меня в покое,
Вот и соседка готова сделать шаг