Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Mi Camisa

Mi Camisa

Me rompieron mi camisa
Mi camisa de florines
Me rompieron mi camisa
Mi camisa de florines

Que tenía para los bailes
Que tenía para ir al cine
Que tenía para los bailes
Que tenía para ir al cine

Por estar manifestando
Me rompieron mi camisa
Por estar manifestando
Me rompieron mi camisa

Y en el Jala que Jala
Toda la volvieron trisas
Y en el Jala que Jala
Toda la volvieron trisas

Me rompieron la camisa
La camisa dominguera
Me rompieron la camisa
La camisa dominguera

M U S I C A

Me la trajeron de china
Mi camisa tan bonita
Me la trajeron de china
Mi camisa tan bonita

Por estar manifestando
Toda la volvieron trisas
Por estar manifestando
Toda la volvieron trisas

Me rompieron la camisa
La camisa dominguera
Me rompieron la camisa
La camisa dominguera

M U S I C A

Me rompieron mi camisa
Entre un montón de mujeres
Me llevaron a una cueva
Me quitaron el calzón

Era una cosa tan buena
Me llenaron de placer
Me besaron, Me besaron
Me bañaban y me bañaban

Con agüita de jerez
Con agüita de jerez
Y otra cosita más
Yo creyendo que era en ron
Yo creyendo que era en ron

Y me besaban, Y me besaban
Y me acariciaban y me decían
Por hay, por hay, hay, hay
Y me hicieron un tatuaje que decía:
I LOVE, I LOVE

Y yo gritaba
Ay, ay, pero me gusto
Me gusto

(Mi camisa, desvénela)
Hay pobre de mi camisa
Toda la volvieron trisas

(Mi camisa, desvénela)
Como lloro, Como lloro
Como lloro, mi camisa

Ma chemise

On a déchiré ma chemise
Ma chemise à fleurs
On a déchiré ma chemise
Ma chemise à fleurs

Que j'avais pour les bals
Que j'avais pour aller au cinéma
Que j'avais pour les bals
Que j'avais pour aller au cinéma

Pour avoir manifesté
On a déchiré ma chemise
Pour avoir manifesté
On a déchiré ma chemise

Et au Jala que Jala
Ils l'ont déchirée en lambeaux
Et au Jala que Jala
Ils l'ont déchirée en lambeaux

On a déchiré ma chemise
Ma chemise du dimanche
On a déchiré ma chemise
Ma chemise du dimanche

M U S I Q U E

Elle vient de Chine
Ma chemise si jolie
Elle vient de Chine
Ma chemise si jolie

Pour avoir manifesté
Ils l'ont déchirée en lambeaux
Pour avoir manifesté
Ils l'ont déchirée en lambeaux

On a déchiré ma chemise
Ma chemise du dimanche
On a déchiré ma chemise
Ma chemise du dimanche

M U S I Q U E

On a déchiré ma chemise
Parmi un tas de femmes
Elles m'ont emmené dans une grotte
Elles m'ont enlevé mon caleçon

C'était quelque chose de si bien
Elles m'ont rempli de plaisir
Elles m'ont embrassé, Elles m'ont embrassé
Elles m'ont baigné et m'ont baigné

Avec de l'eau de jerez
Avec de l'eau de jerez
Et une autre petite chose
Je croyais que c'était dans du rhum
Je croyais que c'était dans du rhum

Et elles m'ont embrassé, Et elles m'ont embrassé
Et elles m'ont caressé et m'ont dit
Par là, par là, hay, hay
Et elles m'ont fait un tatouage qui disait:
I LOVE, I LOVE

Et je criais
Oh, oh, mais j'ai aimé
J'ai aimé

(Ma chemise, déboutonnez-la)
Pauvre de ma chemise
Elles l'ont déchirée en lambeaux

(Ma chemise, déboutonnez-la)
Comme je pleure, Comme je pleure
Comme je pleure, ma chemise