Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Mi Mujer Se Puso Buena

Mi Mujer Se Puso Buena

La belleza esta de moda
Y yo me pregunto cuando es que no
Ya nadie quiere ser feo
Ni mas mujeres tampoco yo
Mi mujer estaba gorda
Pero a mi así me gustaba
Solo que frente al espejo
La pobrecilla lloraba y decía
Papi yo necesito un millón
Para una liposucción
Y pa quitarme la grasa que tengo a montón
Y levantar el mentón
Ayer por la tarde fue con el doctor
Me dijo ponme atención
Tu vas a quedar como un rico bombón
Y eso cuesta un millón
Inviérteme si me quieres gozar
Gástame si me quieres bailar
Dame lo que te pido
Porque sino me vas a perder, te lo advierto
Inviérteme que yo soy tu mujer
Gástame que yo soy tu querer
Inviérteme muchacho
Porque al final tu vas a ganar
Y las chicas de hoy en día
Tienen su cuerpo bien arreglao
Ahora no ay mujeres feas
Sino maridos bien amolaos
Mi mujer no caminaba
Rodaba como una bola
Le hicieron lipoescultura
Le levantaron la cola
Y ahora anda con minifalda y tacón
Aunque se suba a un camión
Quiere ser estrella de televisión
Que causa gran sensación
Se puso mas cenos, se estiro la piel
Quiere ser como Ninel
Y si le hago ver que dinero no hay
Ella vuelve a repetir
Inviérteme si me quieres gozar
Gástame si me quieres bailar
Inviérteme muchacho
Porque al final tu vas a ganar, te lo advierto
Inviérteme que yo soy tu mujer
Gástame que yo soy tu querer
Dame lo que te pido
Porque sino me vas a perder
Con la Internacional Sonora Dinamita
Mi mujer se puso buena
Y no es por mi suegra ni es por su tía
Su belleza no es herencia
La culpa fue de la cirugía

Моя жена похорошела

Красота сейчас в моде,
И я спрашиваю себя, а когда она не была?
Уже никто не хочет быть некрасивым,
Ни женщины, ни, тем более, я.
Моя жена была полненькой,
Но мне она такой нравилась.
Только вот перед зеркалом
Бедняжка плакала и говорила:
«Милый, мне нужен миллион
На липосакцию,
Чтобы убрать весь этот жир,
И подтянуть подбородок.»
Вчера вечером она пошла к врачу,
Сказала мне: «Слушай внимательно,
Ты будешь иметь настоящую конфетку,
И это стоит миллион.»
«Вложись в меня, если хочешь наслаждаться,
Потраться на меня, если хочешь танцевать,
Дай мне то, что я прошу,
Потому что иначе ты меня потеряешь, предупреждаю.»
«Вложись в меня, ведь я твоя жена,
Потраться на меня, ведь я твоя любовь.
Вложись в меня, дорогой,
Потому что в конце концов ты выиграешь.»
И девушки сегодняшнего дня
Следят за своими фигурами,
Сейчас нет некрасивых женщин,
Есть только прижимистые мужья.
Моя жена не ходила,
Катилась, как шар.
Ей сделали липоскульптуру,
Подтянули попу.
И теперь она ходит в мини-юбке и на каблуках,
Даже если едет в автобусе.
Хочет стать звездой телевидения,
Производить фурор.
Увеличила грудь, подтянула кожу,
Хочет быть как Нинель.
И если я ей говорю, что денег нет,
Она снова повторяет:
«Вложись в меня, если хочешь наслаждаться,
Потраться на меня, если хочешь танцевать.
Вложись в меня, дорогой,
Потому что в конце концов ты выиграешь, предупреждаю.»
«Вложись в меня, ведь я твоя жена,
Потраться на меня, ведь я твоя любовь.
Дай мне то, что я прошу,
Потому что иначе ты меня потеряешь.»
С Международной Сонорой Динамита
Моя жена похорошела,
И это не благодаря теще и не благодаря ее тете,
Ее красота — не наследство,
Виновата во всем хирургия.