Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Misión Imposible

Misión Imposible

Nombre: Napoleón Cien Fuentes
Edad: 70 años
Ocupación: millonario
Esta es una misión imposible
Un caso más para La Sonora Dinamita
Ueh

Por ahí cuentan en el barrio que Mariquita al fin se casó
Que conoció un millonario, dis' que se llama Don Napoleón
Que la conquistó con joyas y le compró carro nuevo
Pero él tiene un gran problema que no lo arregla el dinero

Ya tiene 70 años
El pobre Don Napoleón
Y que en la noche de bodas
Parece no hubo función

Mariquita, preocupada, a Napo llevó al Doctor
Pues ya son más de tres meses y en las noches no hay función
Le hicieron radiografías y electro del corazón
Y al tener los resultados esto le dijo el doctor

Oiga, Mariquita, qué tremenda pena
Créame, lo siento, esto es un gran problema
Ya no puede, no le funciona
(¿El corazón?) No, su situación (Ah)
Que usted se olvide creo es preferible
Pues este caso es misión imposible

¡Ay, pobre de Mariquita!
Qué triste desilusión
Ni la ciencia, ni el dinero
Arreglan su situación

Ya no llores Mariquita
Le dijo entonce' el doctor
No hay mal que por bien no venga
Yo seré tu solución

Mariquita resignada
Sus lágrimas enjugó
Sin decirle a Napo nada
Con el doctor se fugó

Ese Napo no te funciona, Mariquita
Mejor nos vamos a bailar
Con La Sonora Dinamita
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Esta grabación se autodestruirá en cinco segundos

Mission Impossible

Nom : Napoléon Cien Fuentes
Âge : 70 ans
Profession : millionnaire
C'est une mission impossible
Un cas de plus pour La Sonora Dinamita
Ueh

On raconte dans le quartier que Mariquita s'est enfin mariée
Qu'elle a rencontré un millionnaire, paraît qu'il s'appelle Don Napoléon
Qu'il l'a conquise avec des bijoux et lui a acheté une nouvelle voiture
Mais il a un gros problème que l'argent ne résout pas

Il a déjà 70 ans
Le pauvre Don Napoléon
Et que la nuit de noces
Il semble qu'il n'y ait pas eu de fonction

Mariquita, inquiète, a emmené Napo chez le Docteur
Car cela fait plus de trois mois et il n'y a pas de fonction la nuit
Ils lui ont fait des radios et un électrocardiogramme
Et en ayant les résultats, voici ce que le docteur a dit

Écoutez, Mariquita, c'est vraiment dommage
Croyez-moi, je suis désolé, c'est un gros problème
Il ne peut plus, ça ne fonctionne pas
(Le cœur ?) Non, sa situation (Ah)
Que tu oublies, je pense que c'est préférable
Car ce cas est une mission impossible

Oh, pauvre Mariquita !
Quelle triste déception
Ni la science ni l'argent
Ne résolvent sa situation

Ne pleure plus, Mariquita
Lui dit alors le docteur
Il n'y a pas de mal qui ne serve à quelque chose
Je serai ta solution

Mariquita, résignée
A essuyé ses larmes
Sans rien dire à Napo
Elle s'est enfuie avec le docteur

Ce Napo ne fonctionne pas pour toi, Mariquita
On va mieux aller danser
Avec La Sonora Dinamita
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui
Cet enregistrement s'autodétruira dans cinq secondes