Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Mosaico Selena (with Monica Guzman)

Mosaico Selena (with Monica Guzman)

Con unas ansias locas quiero verte hoy
Después de ese momento en que escuché tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
¿Qué importa que dirán tu padre y tu mamá?
Aquí solo importa nuestro amor, te quiero

Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti, y en mí, ni en el corazón
Ooh-oh baby

Aunque soy pobre, todo esto que te doy
Vale más que el dinero, porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos los dos
¿Qué importa que dirán?, también la sociedad
Aquí solo importa nuestro amor, te quiero

Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti, y en mí, ni en el corazón
Ooh-oh baby

Fotos y recuerdos

Tengo una foto de ti (Ah-ah-ah-ah)
Que beso cada noche antes de dormir (Ah-ah-ah-ah)
Ya está medio rota y ya se está borrando (Ah-ah-ah-ah)
Por tantas lágrimas que estoy derramando (Ah-ah-ah-ah)
Es todo lo que me queda de tu amor
Solo fotos y recuerdos

Tengo un recuerdo de ti (Ah-ah-ah-ah)
Que siempre me hace tan feliz (Ah-ah-ah-ah)
En aquella fiesta en que te conocí (Ah-ah-ah-ah)
Ese tímido beso que te di (Ah-ah-ah-ah)
Es todo lo que me queda de tu amor
Solo fotos y recuerdos

Ya sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará

Como la flor (Como la flor)
Tanto amor (Tanto amor)
Me diste tú, se marchitó
Me marcho hoy, yo sé perder
Pero a-a-ay como me duele
A-a-ay como me duele

Si supieras como duele perder tu amor
Por tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te di todo el amor que pude dar

Como la flor (Como la flor)
Tanto amor (Tanto amor)
Me diste tú, se marchitó
Me marcho hoy, yo sé perder
Pero a-a-ay, como me duele
A-a-ay, como me duele

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez
Cada vez que lo veo pasar
Mi corazón se enloquece (Se enloquece)
Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom)

Se emociona (Se emociona)
Ya no razona, no lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom)
Oh-ooh se emociona (Se emociona)
Ya no razona, y me empieza a cantar (A cantar)
Me canta así, así...

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez
Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez)
Oh-uh-oh me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)
Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom)

Se emociona (Se emociona)
Ya no razona, no lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom)
Ooh-ooh se emociona (Se emociona)
Ya no razona, y me empieza a cantar (A cantar)
Me canta así, así...

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Мозаика Селена (с Моникой Гузман)

С огромным нетерпением хочу увидеть тебя сегодня
После того, как я услышал твой голос
И когда мы наконец будем вместе
Что нам важно, что скажут твои отец и мать?
Здесь важна только наша любовь, я люблю тебя

Запретная любовь шепчут на улицах
Потому что мы из разных миров
Запретная любовь, говорит весь мир
Не важно ни мне, ни тебе, ни сердцу
У-у, детка

Хотя я беден, то, что я тебе даю
Значит больше денег, потому что это любовь
И когда мы наконец будем вместе
Что нам важно, что скажут люди?
Здесь важна только наша любовь, я тебя люблю

Запретная любовь шепчут на улицах
Потому что мы из разных миров
Запретная любовь, говорит весь мир
Не важно ни мне, ни тебе, ни сердцу
У-у, детка

Фотографии и воспоминания

У меня есть твоя фотография (А-а-а-а)
Которую я целую каждую ночь перед сном (А-а-а-а)
Она уже наполовину порвана и выцветает (А-а-а-а)
От стольких слез, которые я проливаю (А-а-а-а)
Это все, что у меня осталось от твоей любви
Только фотографии и воспоминания

У меня есть воспоминание о тебе (А-а-а-а)
Которое всегда делает меня таким счастливым (А-а-а-а)
На той вечеринке, где мы познакомились (А-а-а-а)
Тот робкий поцелуй, который я тебе дал (А-а-а-а)
Это все, что у меня осталось от твоей любви
Только фотографии и воспоминания

Я знаю, что у тебя есть новая любовь
Тем не менее, я желаю тебе всего наилучшего
Если во мне ты не нашел счастья
Возможно, кто-то другой даст его тебе

Как цветок (Как цветок)
Так много любви (Так много любви)
Ты дал мне ее, она увяла
Ухожу сегодня, я умею проигрывать
Но а-а-ай, как мне больно
А-а-ай, как мне больно

Если бы ты знал, как больно терять твою любовь
Твоим прощанием ты уносишь мое сердце
Не знаю, смогу ли я снова полюбить
Потому что я отдал тебе всю любовь, которую мог

Как цветок (Как цветок)
Так много любви (Так много любви)
Ты дал мне ее, она увяла
Ухожу сегодня, я умею проигрывать
Но а-а-ай, как мне больно
А-а-ай, как мне больно

Биди биди бом бом
Биди биди бом бом
Биди биди биди биди биди бом бом
Биди биди биди биди биди бом бом

Каждый раз
Каждый раз, когда я его вижу
Мое сердце сходит с ума (Сходит с ума)
И начинает биться (Биди биди бом бом)

Волнуется (Волнуется)
Не может думать, я не могу этого контролировать (Биди биди бом бом)
О-о-ой, волнуется (Волнуется)
Не может думать, и начинает петь мне (Петь)
Поет мне так

Биди биди бом бом (Биди биди бом бом)
Биди биди бом бом (Биди биди бом бом)
Биди биди биди биди биди бом бом
Биди биди биди биди биди бом бом

Каждый раз
Каждый раз, когда я его слышу (Каждый раз, каждый раз)
О-ух-ох, у меня дрожат даже ноги (Ноги)
И сердце тоже (Биди биди бом бом)

Волнуется (Волнуется)
Не может думать, я не могу этого контролировать (Биди биди бом бом)
О-о-ой, волнуется (Волнуется)
Не может думать, и начинает петь мне (Петь)
Поет мне так

Биди биди бом бом (Биди биди бом бом)
Биди биди бом бом (Биди биди бом бом)
Биди биди бом бом (Биди биди бом бом)
Биди биди бом бом (Биди биди бом бом)