Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Mirame a los Ojos

Mirame a los Ojos

Quiero encontrar la manera
De lograr tu amor
He de cambiar mi esperanza,
Por tu corazón.
Y navegar por tus mares,
Sentirme dueña de ti,
Beber de tus manantiales
Llenarme de ti.
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás.
Como me muero de ganas
De que me digas que si
Mírame, mírame y dime, que si
Entre la tierra y el cielo
Más no se puede pedir,
Más pasión, más deseo
Más ansias de ti
Y refugiarme en tu cuerpo;
Hasta el amanecer.
Satisfacer mi locura
De la cabeza a los pies.
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás.
Como me muero de ganas
De que me digas que si
Mírame, mírame y dime, que si
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás.
Entre la tierra y el cielo
Más y más te deseo
Esto es un locura
Ya no me queda duda
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame.

Regarde-moi dans les yeux

Je veux trouver un moyen
D'obtenir ton amour
Je dois changer mon espoir,
Pour ton cœur.
Et naviguer sur tes mers,
Me sentir maîtresse de toi,
Boire de tes sources
Me remplir de toi.
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras.
Comme je meurs d'envie
Que tu me dises oui
Regarde-moi, regarde-moi et dis-moi, oui
Entre la terre et le ciel
On ne peut pas demander plus,
Plus de passion, plus de désir
Plus d'envie de toi
Et me réfugier dans ton corps ;
Jusqu'à l'aube.
Satisfaire ma folie
De la tête aux pieds.
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras.
Comme je meurs d'envie
Que tu me dises oui
Regarde-moi, regarde-moi et dis-moi, oui
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras.
Entre la terre et le ciel
Je te désire de plus en plus
C'est une folie
Je n'ai plus de doute
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi et tu verras
Regarde-moi.