Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. Ernesto Elizondo - Ni Me Hablen de Ella

Ni Me Hablen de Ella

No me hablen de ella
No me importa que sucedió
Si rompió en mil pedazos
Mis sueños, mi vida
El día que se marchó
No me hablen de ella
Que buscó en mi
Un consuelo más
Yo dejé a mis amigos
Y hasta mi familia
Por seguirla hasta el final
Y me dejó así nomás
Sin importarle mi dolor
Mi corazón sufrió y lloró
Y todo en mí se derrumbó
No me hablen de ella
Para mí todo terminó
No me importa saber
Si la han visto llorando
Pidiendo mi perdón
No me hablen de ella
Una herida que no cerró
Yo la amé con locura
Le entregué mi vida
Y todo se lo llevó
No me hablen de ella
No me importa que sucedió
Si rompió en mil pedazos
Mis sueños, mi vida
El día que se marchó
Y me dejó así nomás
Sin importarle mi dolor
Mi corazón sufrió y lloro
Y todo en mí se derrumbó
No me hablen de ella
Para mí todo terminó
No me importa saber
Si la han visto llorando
Pidiendo mi perdón
No me hablen de ella
No me importa que sucedió
Si rompió en mil pedazos
Mis sueños, mi vida
El día que se marchó

Ne me parlez pas d'elle

Ne me parlez pas d'elle
Je ne me soucie pas de ce qui s'est passé
Si elle a brisé en mille morceaux
Mes rêves, ma vie
Le jour où elle est partie
Ne me parlez pas d'elle
Qu'elle a cherché en moi
Un réconfort de plus
J'ai laissé mes amis
Et même ma famille
Pour la suivre jusqu'au bout
Et elle m'a laissé comme ça
Sans se soucier de ma douleur
Mon cœur a souffert et a pleuré
Et tout en moi s'est effondré
Ne me parlez pas d'elle
Pour moi, tout est fini
Je ne me soucie pas de savoir
Si vous l'avez vue pleurer
Demandant mon pardon
Ne me parlez pas d'elle
Une blessure qui ne s'est pas refermée
Je l'ai aimée avec passion
Je lui ai donné ma vie
Et elle a tout emporté
Ne me parlez pas d'elle
Je ne me soucie pas de ce qui s'est passé
Si elle a brisé en mille morceaux
Mes rêves, ma vie
Le jour où elle est partie
Et elle m'a laissé comme ça
Sans se soucier de ma douleur
Mon cœur a souffert et a pleuré
Et tout en moi s'est effondré
Ne me parlez pas d'elle
Pour moi, tout est fini
Je ne me soucie pas de savoir
Si vous l'avez vue pleurer
Demandant mon pardon
Ne me parlez pas d'elle
Je ne me soucie pas de ce qui s'est passé
Si elle a brisé en mille morceaux
Mes rêves, ma vie
Le jour où elle est partie