Ojala - La Sonora Dinamita перевод на немецкий

Ojala

E ace?
Qe me lo prestees una noche ii me lo lleve
A paseaar en tu cochee
Qee vallamos un rato al cine o al teatro
Dime ¿qe ace? si solos como amigos
Andamos del braazo.

Qe ace?
Qe me compre un vestido y qe baile
Toda la noche conmigoo
Qee qeriia abrazarme ii el pelo acariciarme
Dime ¿qe ace? sii el es tu buen marido
Y yo tu amiga confiable

Yo no soi una loba, no
Yo no voy a comermelo
Yo no voi a desilar sus carnes
Y a mandartee los huesos
Yo no soy una loba, no
Yo no voy a robartelo
Mira, yo no voy a devorarle,
No deves preocuparte.

Qe hace?
Qe me compre un vestido ii qe baile
Toda la noche conmigoo
Qee qeriia abrazarme y el pelo acariciarme
Dime ¿qe ace? sii el es tu buen marido
Y yo tu amiga confiable

Yo no soy una loba, no
Yo no voy a comermelo
Yo no voi a desilar sus carnes
Y a mandartee los huesos
Yo no soy una loba, no
Yo no voy a robartelo
Mira, yo no voy a devorarle,
No deves preocupartee.

Yo no soy una loba, no
Yo no voy a comermelo
Yo no voi a desfilar sus carnes
Y a mandartee los huesos
Yo no soy una loba, no
Yo no voy a robartelo
Mira, yo no voy a devorarle,
No deves preocupartee.

Hoffentlich

Was tust du?
Dass du ihn mir eine Nacht leihst und ich ihn nehme
Für eine Fahrt in deinem Auto
Dass wir kurz ins Kino oder Theater gehen
Sag, was tust du? Wenn wir nur Freunde sind
Und Arm in Arm spazieren

Was tust du?
Dass sie mir ein Kleid kauft und tanzt
Die ganze Nacht mit mir
Dass sie mich umarmen und die Haare streicheln möchte
Sag, was tust du? Wenn sie deine gute Frau ist
Und ich deine vertraute Freundin

Ich bin keine Wölfin, nein
Ich werde sie nicht verschlingen
Ich werde ihr Fleisch nicht zerfetzen
Und dir die Knochen schicken
Ich bin keine Wölfin, nein
Ich werde sie dir nicht stehlen
Schau, ich werde sie nicht fressen
Du brauchst keine Angst zu haben

Was tust du?
Dass sie mir ein Kleid kauft und tanzt
Die ganze Nacht mit mir
Dass sie mich umarmen und die Haare streicheln möchte
Sag, was tust du? Wenn sie deine gute Frau ist
Und ich deine vertraute Freundin

Ich bin keine Wölfin, nein
Ich werde sie nicht verschlingen
Ich werde ihr Fleisch nicht zerfetzen
Und dir die Knochen schicken
Ich bin keine Wölfin, nein
Ich werde sie dir nicht stehlen
Schau, ich werde sie nicht fressen
Du brauchst keine Angst zu haben

Ich bin keine Wölfin, nein
Ich werde sie nicht verschlingen
Ich werde ihr Fleisch nicht zerfetzen
Und dir die Knochen schicken
Ich bin keine Wölfin, nein
Ich werde sie dir nicht stehlen
Schau, ich werde sie nicht fressen
Du brauchst keine Angst zu haben