Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Otro Ocupa Mi Lugar

Otro Ocupa Mi Lugar

Fui tu gran amor, tu eco en tu voz
Tu amanecer, la compañera de tu ayer
Te di mi alma y mi hogar, mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo y tu sonrisa, tus defectos, tus caricias

Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Y se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermana

Quiero huir, quiero llorar
Quedarme aquí, echarme a andar
Romperlo todo y empezar

Adiós, te digo adiós
Y sin volver la vista atrás
Me iré despacio en la mañana
Con la vida destrozada

Mientras otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Y se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa

Con La Sonora Dinamita

(Otra ocupa mi lugar)
Quisiera llorar y gritar porque todo...
Todo lo perdí
(Otra ocupa mi lugar)
Yo voy a romper tus recuerdos y así...
Poderte olvidar

Quelqu'un d'autre prend ma place

J'étais ton grand amour, ton écho dans ta voix
Ton aube, la compagne de ton hier
Je t'ai donné mon âme et mon foyer, ma jeunesse, ma solitude
J'ai aimé ton corps et ton sourire, tes défauts, tes caresses

Et maintenant, une autre prend ma place
Une autre dort à tes côtés
Et emporte ce que j'ai aimé
Sans penser que mon chemin touchait à sa fin
Que sans toi, je ne vaux rien

Et maintenant, une autre prend ma place
Une autre apaisera ta soif
C'est difficile d'oublier
De comprendre qu'hier, je t'avais entre mes mains
Et maintenant, tu es à ma sœur

Je veux fuir, je veux pleurer
Rester ici, me mettre en route
Tout casser et recommencer

Adieu, je te dis adieu
Et sans me retourner
Je partirai lentement au matin
Avec une vie brisée

Alors qu'une autre prend ma place
Une autre dort à tes côtés
Et emporte ce que j'ai aimé
Sans penser que mon chemin touchait à sa fin

Avec La Sonora Dinamita

(Quelqu'un d'autre prend ma place)
J'aimerais pleurer et crier parce que tout...
Tout ce que j'ai perdu
(Quelqu'un d'autre prend ma place)
Je vais briser tes souvenirs et ainsi...
Je pourrai t'oublier