Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Recuerdos (with Margarita)

Recuerdos (with Margarita)

Recordar es vivir
Recuerdos
Que siento yo al mirar
El barrio en que crecí
Donde aprendí a jugar
Cuando era niña
Recuerdos
Los amigos no están
La casa en que viví
No es el mismo lugar
Todo es distinto
Recuerdos
Del parquecito aquel
Donde tanto soñé
Con mi primer amor
Que era mi alegría
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido
Recuerdos
Del parquecito aquel
Donde tanto soñé
Con mi primer amor
Que era mi alegría
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido

Souvenirs (avec Margarita)

Se souvenir, c'est vivre
Souvenirs
Que je ressens en regardant
Le quartier où j'ai grandi
Où j'ai appris à jouer
Quand j'étais enfant
Souvenirs
Les amis ne sont plus là
La maison où je vivais
N'est pas le même endroit
Tout est différent
Souvenirs
Du petit parc
Où j'ai tant rêvé
Avec mon premier amour
Qui était ma joie
Mon âme meurt en me souvenant
Les temps changent sans cesse
Comme les nuages dans le ciel
Aujourd'hui, tout est éphémère
Mon âme meurt en me souvenant
Les temps changent sans cesse
Comme les nuages dans le ciel
Aujourd'hui, tout est éphémère
C'est pourquoi la nostalgie que j'ai
De toutes ces choses que j'ai vécues
Avec les amis que j'ai partagés
Et qui sont partis pour toujours
C'est pourquoi la nostalgie que j'ai
De toutes ces choses que j'ai vécues
Avec les amis que j'ai partagés
Et qui sont partis pour toujours
Souvenirs
Du petit parc
Où j'ai tant rêvé
Avec mon premier amour
Qui était ma joie
Mon âme meurt en me souvenant
Les temps changent sans cesse
Comme les nuages dans le ciel
Aujourd'hui, tout est éphémère
Mon âme meurt en me souvenant
Les temps changent sans cesse
Comme les nuages dans le ciel
Aujourd'hui, tout est éphémère
C'est pourquoi la nostalgie que j'ai
De toutes ces choses que j'ai vécues
Avec les amis que j'ai partagés
Et qui sont partis pour toujours
C'est pourquoi la nostalgie que j'ai
De toutes ces choses que j'ai vécues
Avec les amis que j'ai partagés
Et qui sont partis pour toujours