Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Recuerdos (with Margarita)

Recuerdos (with Margarita)

Recordar es vivir
Recuerdos
Que siento yo al mirar
El barrio en que crecí
Donde aprendí a jugar
Cuando era niña
Recuerdos
Los amigos no están
La casa en que viví
No es el mismo lugar
Todo es distinto
Recuerdos
Del parquecito aquel
Donde tanto soñé
Con mi primer amor
Que era mi alegría
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido
Recuerdos
Del parquecito aquel
Donde tanto soñé
Con mi primer amor
Que era mi alegría
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Mi alma va muriendo al recordar
Los tiempos van cambiando sin cesár
Como las nubes que en el cielo van
Hoy todo es pasajero
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido
Por eso la nostalgia que me dan
De todas esas cosas que viví
Con los amigos que yo compartí
Y que para siempre ya se han ido

Воспоминания (с Маргаритой)

Вспоминать — значит жить
Воспоминания
Что я чувствую, глядя
На район, где росла,
Где играть я училась,
Когда была ребенком.
Воспоминания.
Друзей уж нет рядом,
Дом, в котором жила,
Уже не тот,
Все изменилось.
Воспоминания
О том маленьком парке,
Где я так много мечтала
О моей первой любви,
Которая была моей радостью.
Моя душа умирает, вспоминая,
Время меняется непрестанно,
Как облака, плывущие по небу,
Сегодня все преходяще.
Моя душа умирает, вспоминая,
Время меняется непрестанно,
Как облака, плывущие по небу,
Сегодня все преходяще.
Поэтому меня охватывает ностальгия
По всем тем вещам, которые я пережила,
С друзьями, с которыми я делилась всем,
И которые навсегда ушли.
Поэтому меня охватывает ностальгия
По всем тем вещам, которые я пережила,
С друзьями, с которыми я делилась всем,
И которые навсегда ушли.
Воспоминания
О том маленьком парке,
Где я так много мечтала
О моей первой любви,
Которая была моей радостью.
Моя душа умирает, вспоминая,
Время меняется непрестанно,
Как облака, плывущие по небу,
Сегодня все преходяще.
Моя душа умирает, вспоминая,
Время меняется непрестанно,
Как облака, плывущие по небу,
Сегодня все преходяще.
Поэтому меня охватывает ностальгия
По всем тем вещам, которые я пережила,
С друзьями, с которыми я делилась всем,
И которые навсегда ушли.
Поэтому меня охватывает ностальгия
По всем тем вещам, которые я пережила,
С друзьями, с которыми я делилась всем,
И которые навсегда ушли.