Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Si No Vuelve (with Ernesto Elizondo)

Si No Vuelve (with Ernesto Elizondo)

Ella era todo, todo para mí
Era religión a mi vida, a mi existir
Pero un día se marchó se alejó de mí
Su voz era escuchar la más linda canción
Su risa era una fiesta aquí en mi corazón
Pero un día se marchó se alejó de mí
Y aún no pierdo la esperanza de que vuelva a mí
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me iré, que moriré pensando en ella
Si no vuelve... si no vuelve
Su voz era escuchar la más linda canción
Su risa era una fiesta aquí en mi corazón
Pero un día se marchó se alejó de mí
Y aún no pierdo la esperaza de que vuelva a mí
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me ire, que moriré pensando en ella
Si no vuelve... si no vuelve
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me iré, que moriré pensando en ella
Si no vuelve

If She Doesn't Come Back (with Ernesto Elizondo)

She was everything, everything to me
She was religion to my life, to my existence
But one day she left me
Her voice was the sweetest song to hear
Her laughter was a party in my heart
But one day she left me
And I still haven't given up hope that she'll come back to me
My friend, if you see her, tell her I won't forget her
That I need her caresses, her tenderness, and her skin
My friend, if you see her, tell her I won't forget her
That I miss her still, that her absence hurts and wounds me
My friend, if you see her, tell her I'm still here
That I won't go away, that I'll die thinking of her
If she doesn't come back... if she doesn't come back
Her voice was the sweetest song to hear
Her laughter was a party in my heart
But one day she left me
And I still haven't given up hope that she'll come back to me
My friend, if you see her, tell her I won't forget her
That I need her caresses, her tenderness, and her skin
My friend, if you see her, tell her I won't forget her
That I miss her still, that her absence hurts and wounds me
My friend, if you see her, tell her I'm still here
That I won't go away, that I'll die thinking of her
If she doesn't come back... if she doesn't come back
My friend, if you see her, tell her I won't forget her
That I need her caresses, her tenderness, and her skin
My friend, if you see her, tell her I won't forget her
That I miss her still, that her absence hurts and wounds me
My friend, if you see her, tell her I'm still here
That I won't go away, that I'll die thinking of her
If she doesn't come back