Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Si No Vuelve (with Ernesto Elizondo)

Si No Vuelve (with Ernesto Elizondo)

Ella era todo, todo para mí
Era religión a mi vida, a mi existir
Pero un día se marchó se alejó de mí
Su voz era escuchar la más linda canción
Su risa era una fiesta aquí en mi corazón
Pero un día se marchó se alejó de mí
Y aún no pierdo la esperanza de que vuelva a mí
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me iré, que moriré pensando en ella
Si no vuelve... si no vuelve
Su voz era escuchar la más linda canción
Su risa era una fiesta aquí en mi corazón
Pero un día se marchó se alejó de mí
Y aún no pierdo la esperaza de que vuelva a mí
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me ire, que moriré pensando en ella
Si no vuelve... si no vuelve
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me iré, que moriré pensando en ella
Si no vuelve

Если не вернется (с Эрнесто Элизондо)

Ты была всем, всем для меня
Ты была религией моей жизни, моего существования
Но однажды ты ушла, ты ушла от меня
Твой голос был как самая прекрасная песня
Твой смех был праздником здесь, в моем сердце
Но однажды ты ушла, ты ушла от меня
И я все еще не теряю надежды, что ты вернешься ко мне
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я не забуду ее
Что мне нужны ее ласки, ее нежность и ее кожа
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я не забуду ее
Что я все еще скучаю по ней, что ее отсутствие ранит меня и причиняет мне боль
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я все еще здесь
Что я не уйду, что я умру, думая о ней
Если не вернется... если не вернется
Твой голос был как самая прекрасная песня
Твой смех был праздником здесь, в моем сердце
Но однажды ты ушла, ты ушла от меня
И я все еще не теряю надежды, что ты вернешься ко мне
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я не забуду ее
Что мне нужны ее ласки, ее нежность и ее кожа
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я не забуду ее
Что я все еще скучаю по ней, что ее отсутствие ранит меня и причиняет мне боль
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я все еще здесь
Что я не уйду, что я умру, думая о ней
Если не вернется... если не вернется
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я не забуду ее
Что мне нужны ее ласки, ее нежность и ее кожа
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я не забуду ее
Что я все еще скучаю по ней, что ее отсутствие ранит меня и причиняет мне боль
Друг, если ты увидишь ее, скажи ей, что я все еще здесь
Что я не уйду, что я умру, думая о ней
Если не вернется