Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Suavecito

Suavecito

Ay señor maneje suave por favor
Tranquila yo le hago suavecito

Si va a conducir el carro tiene que andar despacito
Si va a conducir el carro tiene que andar despacito
Si le va a meter el cambio metasélo suavecito
Si le va a sacar el cambio saquesélo suavecito

Suavecito,suavecito
Suavecito, suavecito
(Suavecito, suavecito)
(Metasélo suavecito)

Señora cierre los ojos, no mire la carretera
Señora cierre los ojos, no mire la carretera
Porque de pronto se queda sorprendida con el polvo
Porque de pronto se queda sorprendida con el polvo

Usted diga si seguimos
Si seguimos o paramos
Si paramos o seguimos
Si seguimos o paramos
(Si paramos o seguimos)
(Si seguimos o paramos)

Oiga Señor respete la vía (jajajaja...)

Señora cuando yo voy a manejar carro es a manejar
Ay sí Señor pero hágalo suavecito (bueno)
Mire, mire, ahí va La Sonora Dinamita
Ay siguela, siguela pero suavecito

Pero dele más despacio conduzca más despacito
Pero dele más despacio conduzca más despacito
Me gusta que meta y saque el cambio bien suavecito
Me gusta que meta y saque el cambio bien suavecito

Suavecito, suavecito
Me gusta bien suavecito
(Suavecito, suavecito)
(Me gusta bien suavecito)

Señora es que el carro ajeno así es que hay que conducirlo
Señora es que el carro ajeno así es que hay que conducirlo
Si de pronto llega el dueño me deje mitad en camino
Si de pronto llega el dueño me deje mitad en camino

Usted diga si seguimos
Si seguimos o paramos
Si paramos o seguimos
Si seguimos o paramos
(Si paramos o seguimos)
(Si seguimos o paramos)

Usted mete bien el cambio, va delante únicamente
Usted mete bien el cambio, va delante únicamente
Pero el rever caballero lo mete muy bruzcamente
Pero el rever caballero lo mete muy bruzcamente

Bruzcamente, bruzcamente
Lo mete muy bruzcamente
(Bruzcamente, bruzcamente)
(Lo mete muy bruzcamente)

Bueno mami, enseñáme como es
Ay papi así, así
Me gusta

Bueno y este ha sido el final de la película de hoy

Doucement

Oh mon chéri, conduis doucement s'il te plaît
Tranquille, je conduis tout en douceur

Si tu vas conduire la voiture, tu dois aller doucement
Si tu vas conduire la voiture, tu dois aller doucement
Si tu vas passer la vitesse, fais-le doucement
Si tu vas passer la vitesse, fais-le doucement

Doucement, doucement
Doucement, doucement
(Doucement, doucement)
(Fais-le doucement)

Ma chérie, ferme les yeux, ne regarde pas la route
Ma chérie, ferme les yeux, ne regarde pas la route
Parce que tu pourrais être surprise par la poussière
Parce que tu pourrais être surprise par la poussière

Dis-moi si on continue
Si on continue ou qu'on s'arrête
Si on s'arrête ou qu'on continue
Si on continue ou qu'on s'arrête
(Si on s'arrête ou qu'on continue)
(Si on continue ou qu'on s'arrête)

Écoute, mon chéri, respecte la route (hahahaha...)

Ma chérie, quand je conduis une voiture, c'est pour conduire
Oh oui, mon chéri, mais fais-le doucement (bon)
Regarde, regarde, voilà La Sonora Dinamita
Oh, suis-la, suis-la, mais doucement

Mais conduis plus lentement, conduis plus lentement
Mais conduis plus lentement, conduis plus lentement
J'aime que tu passes les vitesses en douceur
J'aime que tu passes les vitesses en douceur

Doucement, doucement
J'aime bien doucement
(Doucement, doucement)
(J'aime bien doucement)

Ma chérie, c'est comme ça qu'il faut conduire une voiture qui n'est pas à soi
Ma chérie, c'est comme ça qu'il faut conduire une voiture qui n'est pas à soi
Si le propriétaire arrive, laisse-moi à mi-chemin
Si le propriétaire arrive, laisse-moi à mi-chemin

Dis-moi si on continue
Si on continue ou qu'on s'arrête
Si on s'arrête ou qu'on continue
Si on continue ou qu'on s'arrête
(Si on s'arrête ou qu'on continue)
(Si on continue ou qu'on s'arrête)

Tu passes bien la vitesse, tu es devant
Tu passes bien la vitesse, tu es devant
Mais tu passes la marche arrière trop brutalement
Mais tu passes la marche arrière trop brutalement

Brutalement, brutalement
Tu passes la marche arrière trop brutalement
(Brutalement, brutalement)
(Tu passes la marche arrière trop brutalement)

Bon, mon cœur, montre-moi comment faire
Oh, mon chéri, comme ça, comme ça
J'aime ça

Bon, et c'est la fin du film d'aujourd'hui