Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Suspiros (with Vilma)

Suspiros (with Vilma)

Que triste el suspiro que mis labios ya hacen,
Yo nado se nace y vuela hacia ti,
Que dulces suspiros que queman por dentro,
Que sale a tu encuentro y no vuela jamas,
Que vive por ti, que late por ti,
Que canta y respira por ti,
Que muere a tu lado matándome a mi.
Mi cama vacía suspira por ti,
Mi pecho vacío suspira por ti,
Mi mano vacía suspira por ti,
Hasta mi sueño vacío suspira por ti.
Por eso esta noche no puedo dormirme ni un poco,
Y este juego de la rueda, rueda que es mi maldición.
Parece que mi corazon se esta volviendo loco.
Te miro y no se si te miro,
Me sobran suspiros me falta tu amor.
Que larga la noche, que corto el suspiro,
Que oscuro el tejido lo que el alma da,
Que negra la pena que rojo el suspiro,
Que blanco el suspiro que quiere volar,
Que vive por ti, que late por ti
Que canta y respira por ti,
Que muere a mi lado matándome a mi.
Mi cama vacía suspira por ti,
Mi pecho vacío suspira por ti,
Mis manos vacía suspira por ti,
Hasta mi sueños vacíos suspira por ti.
Por eso esta noche no puedo dormirme ni un poco,
Y este juego de la rueda, rueda que es mi maldicion,
Parece que mi corazon se esta volviendo loco,
Te miro y no se si te miro, me sobran suspiros,
Me falta tu amor.

Sighs (with Vilma)

How sad the sigh that my lips now make,
I don't know where it was born and it flies towards you,
How sweet the sigh that burns within,
That goes out to meet you and never flies away,
That lives for you, that beats for you,
That sings and breathes for you,
That dies beside you, killing me.
My empty bed sighs for you,
My empty chest sighs for you,
My empty hand sighs for you,
Even my empty dream sighs for you.
That's why tonight I can't sleep a wink,
And this game of the wheel, the wheel that is my curse.
It seems my heart is going crazy.
I look at you and don't know if I'm looking at you,
I have sighs left over, I lack your love.
How long the night, how short the sigh,
How dark the fabric that the soul gives,
How black the sorrow, how red the sigh,
How white the sigh that wants to fly,
That lives for you, that beats for you,
That sings and breathes for you,
That dies by my side, killing me.
My empty bed sighs for you,
My empty chest sighs for you,
My empty hands sigh for you,
Even my empty dreams sigh for you.
That's why tonight I can't sleep a wink,
And this game of the wheel, the wheel that is my curse,
It seems my heart is going crazy,
I look at you and don't know if I'm looking at you, I have sighs left over,
I lack your love.