Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Suspiros (with Vilma)

Suspiros (with Vilma)

Que triste el suspiro que mis labios ya hacen,
Yo nado se nace y vuela hacia ti,
Que dulces suspiros que queman por dentro,
Que sale a tu encuentro y no vuela jamas,
Que vive por ti, que late por ti,
Que canta y respira por ti,
Que muere a tu lado matándome a mi.
Mi cama vacía suspira por ti,
Mi pecho vacío suspira por ti,
Mi mano vacía suspira por ti,
Hasta mi sueño vacío suspira por ti.
Por eso esta noche no puedo dormirme ni un poco,
Y este juego de la rueda, rueda que es mi maldición.
Parece que mi corazon se esta volviendo loco.
Te miro y no se si te miro,
Me sobran suspiros me falta tu amor.
Que larga la noche, que corto el suspiro,
Que oscuro el tejido lo que el alma da,
Que negra la pena que rojo el suspiro,
Que blanco el suspiro que quiere volar,
Que vive por ti, que late por ti
Que canta y respira por ti,
Que muere a mi lado matándome a mi.
Mi cama vacía suspira por ti,
Mi pecho vacío suspira por ti,
Mis manos vacía suspira por ti,
Hasta mi sueños vacíos suspira por ti.
Por eso esta noche no puedo dormirme ni un poco,
Y este juego de la rueda, rueda que es mi maldicion,
Parece que mi corazon se esta volviendo loco,
Te miro y no se si te miro, me sobran suspiros,
Me falta tu amor.

Вздохи (с Вильмой)

Как печален вздох, срывающийся с моих губ,
Я словно рождаюсь и лечу к тебе,
Как сладостны вздохи, сжигающие изнутри,
Который летит тебе навстречу, но никогда не достигает цели,
Который живет тобой, бьется тобой,
Который поет и дышит тобой,
Который умирает рядом с тобой, убивая меня.
Моя пустая кровать вздыхает по тебе,
Моя пустая грудь вздыхает по тебе,
Моя пустая рука вздыхает по тебе,
Даже мой пустой сон вздыхает по тебе.
Поэтому этой ночью я не могу сомкнуть глаз,
И эта игра колеса, крутящегося колеса, - мое проклятие.
Кажется, мое сердце сходит с ума.
Я смотрю на тебя, и не знаю, вижу ли я тебя,
У меня слишком много вздохов, мне не хватает твоей любви.
Как длинна ночь, как короток вздох,
Как темна ткань того, что дарит душа,
Как черна печаль, как красный вздох,
Как бел вздох, стремящийся взлететь,
Который живет тобой, бьется тобой,
Который поет и дышит тобой,
Который умирает рядом со мной, убивая меня.
Моя пустая кровать вздыхает по тебе,
Моя пустая грудь вздыхает по тебе,
Мои пустые руки вздыхают по тебе,
Даже мои пустые сны вздыхают по тебе.
Поэтому этой ночью я не могу сомкнуть глаз,
И эта игра колеса, крутящегося колеса, - мое проклятие.
Кажется, мое сердце сходит с ума.
Я смотрю на тебя, и не знаю, вижу ли я тебя, у меня слишком много вздохов,
Мне не хватает твоей любви.