Vive la Vida Hoy - La Sonora Matancera , Willy Rodríguez перевод на немецкий

Vive la Vida Hoy

Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Amigos sirvan otra copa
Que este cantor los convida
Y aunque a ustedes no les importa
Voy a contarles mi vida
Amé mucho a una mujer
De mi alma la más querida
Me traicionó la perdida
Qué injusto y mal proceder
Ella me hizo beber
Ella me hizo un perdido
A la droga me tiré
A la cárcel fui metido
Sólo mi madre lloraba
A Dios pedía y rogaba
Que se salvara su hijo
Recuerden lo que les digo
Señores, que en prisión o en una cama
Sólo, nuestra madre ama
No hay dinero, no hay amigos
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras
Vive la vida hoy
Aunque mañana te mueras

Lebe das Leben heute

Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Freunde, schenkt noch ein Glas ein
Denn dieser Sänger lädt euch ein
Und obwohl es euch nicht interessiert
Wer ich euch mein Leben erzählen
Ich liebte eine Frau sehr
Die Liebste meiner Seele
Die Verlorene betrog mich
Wie ungerecht und schlecht gehandelt
Sie brachte mich zum Trinken
Sie machte mich zum Verlorenen
Ich stürzte mich in Drogen
Ich wurde ins Gefängnis gesteckt
Nur meine Mutter weinte
Bat und flehte zu Gott
Dass ihr Sohn gerettet würde
Erinnert euch, was ich sage
Meine Herren, dass im Gefängnis oder im Bett
Nur unsere Mutter liebt
Es gibt kein Geld, keine Freunde
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst
Lebe das Leben heute
Auch wenn du morgen stirbst