Boletera - La Sonora Matancera , Bienvenido Granda перевод на немецкий

Boletera

Mira tu si yo te quiero,
Que guardo la copita
De cristal.
Donde sellamos con
Un trago, aquel divino
Instante pasional.
Que la gente me censure,
Al ver que yo te doy
Felicidad, es miseria que
Se extiende por la vida,
Porque va escondida
En la humanidad.
Diran, que tu. vendiste
Boletos de la suerte,
Pero la vida, es fiera
Que nos muerde,
Cuando se pierde en
Ella la moral.
Y tu... amor.
Llevaste con honra
Tu destino.
No me importa que
Te digan boletera,
Para que te quiera,
Con el corazon.

Losverkäuferin

Sieh nur, wie sehr ich dich liebe,
Dass ich das kleine Glas aufbewahre
Aus Kristall.
In dem wir besiegelten mit
Einem Schluck, jenen göttlichen
Leidenschaftlichen Moment.
Dass die Leute mich tadeln,
Wenn sie sehen, dass ich dir gebe
Glück, das ist Elend, das
Sich durch das Leben zieht,
Weil es verborgen ist
In der Menschheit.
Sie werden sagen, dass du verkauft hast
Lose des Glücks,
Aber das Leben ist ein wildes Tier,
Das uns beißt,
Wenn verloren geht in
Ihm die Moral.
Und du... meine Liebe.
Trugst mit Ehre
Dein Schicksal.
Es ist mir egal, dass
Sie dich Losverkäuferin nennen,
Denn ich liebe dich
Mit dem Herzen.