Текст и перевод песни La Sonora Matancera feat. Celia Cruz - Pa La Paloma

Pa La Paloma

No sé como agradecer
Esto es lo mejor que se hacer
Búsquenme entre el sonido del aire
Por eso hoy yo tengo que decirte a ti
Papa mi alma es del hip hop, mi Dios padre tras de el
Y aunque en mi sangre hay rock n roll, este es mi cuerpo y vas en el
Tu vas en el, los genes de mama también
Tu estas aquí, wey soy tu cantándote!
No he pensado en casarme y eso que tengo tu carácater
Te encontraste con mamá y yo, con un par de zorras me
Tropecé, luego luego me enderece
Aprendí que un error es recordatorio de que la vida sigue
Papa mire, en cuanto a el rap no bacilé
Me siguen miles de personas solo faltan mas miles
Papá si iré, al lugar mas alto iré
Y aunque este cómodo yo no planeo decir ya chingé
Man yo casi me moría, de esta vida yo me fasciné
Cero fácil el camino de la vida, pero qué hay sin el?
Pero qué hay sin el? De mis ídolos compaginé
De conocimiento e info. me contaminé
Se que en varias me equivoqué pero en tu ejemplo me caí
Si olvidas el reloj nunca es tarde...
Después de 9 anos un track para ti...
Dile a mi mamá, cuanto la aprecio
Cabe mencionar que lo que ha hecho no tiene precio
Claro que se vale, de mi corazón todo esto

No sé como agradecer
Esto es lo mejor que se hacer
Búsquenme entre el sonido del aire
Por eso hoy yo tengo que decirte a ti

Papa mi alma es del hip hop, mi Dios padre tras de el
Y aunque en mi sangre hay rock n roll, este es mi cuerpo y vas en el
Tu vas en el, los genes de mama también
Tu estas aquí, wey soy tu cantándote!
No he pensado en casarme y eso que tengo tu carácater
Te encontraste con mamá y yo, con un parde zorras me
Tropecé, luego luego me enderece
Aprendí que un error es recordatorio de que la vida sigue
Papa mire, en cuanto a el rap no bacilé
Me siguen miles de personas solo faltan mas miles
Papá si iré, al lugar mas alto iré
Y aunque este cómodo yo no planeo decir ya chingé

Man yo casi me moría, de esta vida yo me fasciné
Cero fácil el camino de la vida, pero qué hay sin el?
Pero qué hay sin el? De mis ídolos compaginé
De conocimiento e info. me contaminé
Se que en varias me equivoqué pero en tu ejemplo me caí
Si olvidas el reloj nunca es tarde...
Después de 9 anos un track para ti...
Dile a mi mamá, cuanto la aprecio
Cabe mencionar que lo que ha hecho no tiene precio
Claro que se vale, de mi corazón todo esto sale
Si hay vida: esperanza así que pilas por que de rato le voy a dar un cantón...

Techo, alimento me diste, de enfermo cuidaste de mi
En mi pecho, puedo sentirte, guías mi por venir
Beso, tras beso me enseñaste que mil pesos
No pesan, que aquí el amor no debe ser espeso

Mamá te aman tus hijos, pase lo que pase te
Llevo aquí conmigo, déjame te cuento que
Gracias a ti canto y que, ahí fuera yo ya salpiqué
En Colombia, Perú, Puerto Rico, España and the United States

Recapacité luego de verte no rendirte
Y aquí estoy firme, haciendo todo lo que imaginé
El Hip Hop me hizo libre mamá
Perdóname un chingo por ser ingobernablesale si hay vida: esperanza así que pilas por que de rato le voy a dar un cantón...
Techo, alimento me diste, de enfermo cuidaste de mi
En mi pecho, puedo sentirte, guías mi por venir
Beso, tras beso me enseñaste que mil pesos
No pesan, que aquí el amor no debe ser espeso
Mamá te aman tus hijos, pase lo que pase te
Llevo aquí conmigo, déjame te cuento que
Gracias a ti canto y que, ahí fuera yo ya salpiqué
En Colombia, Perú, Puerto Rico, España and the United States
Recapacité luego de verte no rendirte
Y aquí estoy firme, haciendo todo lo que imaginé El Hip Hop me hizo libre mamá
Perdóname un chingo por ser ingobernable

Для голубки

Не знаю, как и благодарить,
Это лучшее, что я умею делать.
Ищите меня в звуках ветра,
Поэтому сегодня я должна тебе сказать,
Папа, моя душа принадлежит хип-хопу, мой Бог-отец стоит за ним.
И хотя в моей крови есть рок-н-ролл, это моё тело, и ты в нём.
Ты в нём, гены мамы тоже.
Ты здесь, эй, это я тебе пою!
Я не думала о замужестве, хотя у меня твой характер.
Ты встретил маму, а я споткнулась о пару стерв,
Но быстро поднялась.
Я поняла, что ошибка - это напоминание о том, что жизнь продолжается.
Папа, смотри, что касается рэпа, я не колебалась.
За мной следуют тысячи людей, осталось только ещё больше тысяч.
Папа, я доберусь до самого верха,
И даже если мне будет комфортно, я не планирую говорить, что я уже достигла всего.
Чувак, я чуть не умерла, эта жизнь меня заворожила.
Жизненный путь совсем не лёгок, но что без него?
Что без него? Я сопоставила себя со своими кумирами,
Заразилась знаниями и информацией.
Знаю, что много раз ошибалась, но падала на твой пример.
Если забыть о часах, никогда не поздно...
Спустя 9 лет, трек для тебя...
Скажи маме, как я её ценю.
Стоит отметить, что то, что она сделала, бесценно.
Конечно, это всё идёт от моего сердца.

Не знаю, как и благодарить,
Это лучшее, что я умею делать.
Ищите меня в звуках ветра,
Поэтому сегодня я должна тебе сказать,

Папа, моя душа принадлежит хип-хопу, мой Бог-отец стоит за ним.
И хотя в моей крови есть рок-н-ролл, это моё тело, и ты в нём.
Ты в нём, гены мамы тоже.
Ты здесь, эй, это я тебе пою!
Я не думала о замужестве, хотя у меня твой характер.
Ты встретил маму, а я споткнулась о пару стерв,
Но быстро поднялась.
Я поняла, что ошибка - это напоминание о том, что жизнь продолжается.
Папа, смотри, что касается рэпа, я не колебалась.
За мной следуют тысячи людей, осталось только ещё больше тысяч.
Папа, я доберусь до самого верха,
И даже если мне будет комфортно, я не планирую говорить, что я уже достигла всего.

Чувак, я чуть не умерла, эта жизнь меня заворожила.
Жизненный путь совсем не лёгок, но что без него?
Что без него? Я сопоставила себя со своими кумирами,
Заразилась знаниями и информацией.
Знаю, что много раз ошибалась, но падала на твой пример.
Если забыть о часах, никогда не поздно...
Спустя 9 лет, трек для тебя...
Скажи маме, как я её ценю.
Стоит отметить, что то, что она сделала, бесценно.
Конечно, это всё идёт от моего сердца.
Если есть жизнь, есть и надежда, так что будь готов, потому что скоро я дам жару...

Ты дал мне крышу над головой, еду, заботился обо мне, когда я болела.
Я чувствую тебя в своей груди, ты направляешь моё будущее.
Поцелуй за поцелуем ты учил меня, что тысячи песо
Не имеют значения, что здесь любовь не должна быть густой.

Мама, твои дети любят тебя, что бы ни случилось, я
Ношу тебя с собой, позволь мне рассказать тебе,
Что благодаря тебе я пою, и что я уже засветилась
В Колумбии, Перу, Пуэрто-Рико, Испании и Соединённых Штатах.

Я переосмыслила всё, увидев, как ты не сдаёшься,
И вот я здесь, твёрдо стою на ногах, делаю всё, что представляла.
Хип-хоп сделал меня свободной, мама.
Прости меня очень сильно за то, что я неуправляемая. Если есть жизнь, есть и надежда, так что будь готов, потому что скоро я дам жару...
Ты дал мне крышу над головой, еду, заботился обо мне, когда я болела.
Я чувствую тебя в своей груди, ты направляешь моё будущее.
Поцелуй за поцелуем ты учил меня, что тысячи песо
Не имеют значения, что здесь любовь не должна быть густой.
Мама, твои дети любят тебя, что бы ни случилось, я
Ношу тебя с собой, позволь мне рассказать тебе,
Что благодаря тебе я пою, и что я уже засветилась
В Колумбии, Перу, Пуэрто-Рико, Испании и Соединённых Штатах.
Я переосмыслила всё, увидев, как ты не сдаёшься,
И вот я здесь, твёрдо стою на ногах, делаю всё, что представляла. Хип-хоп сделал меня свободной, мама.
Прости меня очень сильно за то, что я неуправляемая.