Текст и перевод песни La Sonora Matancera - Bésame Morenita

Bésame Morenita

Mirame mirame quiereme quiereme besame morenita!
Que me estoy muriendo por esa boquita!
Tan jugosa y fresca, tan coloradita,
Como una manzana dulce y madurita.
Que me esta diciendo no muerda tan duro no sea goloso,
Y besa que besa que es mas sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita.
Y me esta pidiendo que bese y la bese la condenada
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita.
Mirame quiereme besame morenita!,
Mirame quiereme besame morenita!,
(Bis)
Mirame mirame quiereme quiereme besame morenita!
Que me estoy muriendo por esa boquita!
Tan jugosa y fresca, tan coloradita
Como una manzana dulce y madurita.
Que me esta diciendo no muerda tan duro no sea goloso
Y besa que besa que es mas sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita.
Y me esta pidiendo que bese y la bese la condenada
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita.
Mirame quiereme besame morenita!,
Mirame quiereme besame morenita!,
Besame morenita,
Besame morenita,
Besame morenitaaaaa...
(Fin)

Embrasse-moi, ma brunette

Regarde-moi, regarde-moi, aime-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brunette !
Je meurs d'envie de goûter à tes lèvres !
Si juteuses et fraîches, si rouges,
Comme une pomme douce et mûre.
Tu me dis de ne pas mordre trop fort, de ne pas être gourmand,
Et d'embrasser, d'embrasser, car c'est plus savoureux,
Et de te serrer dans mes bras, ma brunette.
Tu me demandes de t'embrasser, de t'embrasser, ma chérie,
Un câlin sans baiser n'a aucun goût,
C'est ce que me dit ma brunette.
Regarde-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brunette !
Regarde-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brunette !
(Bis)
Regarde-moi, regarde-moi, aime-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brunette !
Je meurs d'envie de goûter à tes lèvres !
Si juteuses et fraîches, si rouges,
Comme une pomme douce et mûre.
Tu me dis de ne pas mordre trop fort, de ne pas être gourmand,
Et d'embrasser, d'embrasser, car c'est plus savoureux,
Et de te serrer dans mes bras, ma brunette.
Tu me demandes de t'embrasser, de t'embrasser, ma chérie,
Un câlin sans baiser n'a aucun goût,
C'est ce que me dit ma brunette.
Regarde-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brunette !
Regarde-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brunette !
Embrasse-moi, ma brunette,
Embrasse-moi, ma brunette,
Embrasse-moi, ma brunette …
(Fin)