Dos Almas (with Leo Marini) - La Sonora Matancera перевод на французский

Dos Almas (with Leo Marini)

Dos almas que en el mundo
Había unido Dios,
Dos almas que se amaban,
Eso éramos tú y yo.

Por la sangrante herida
De nuestro inmenso amor
Nos dábamos la vida
Como jamás se vio.

Un día en el camino
Que cruzaban nuestras almas
Surgió una sombra de odio
Que nos apartó a los dos.

Y desde aquel instante
Mejor fuera morir,
Ni cerca ni distante
Podemos ya vivir.

(...)

Un día en el camino
Que cruzaban nuestras almas
Surgió una sombra de odio
Que nos apartó a los dos.

Y desde aquel instante
Mejor fuera morir,
Ni cerca ni distante
Podemos ya vivir.

Ni cerca ni distante podemos ya vivir...

Deux Âmes (avec Leo Marini)

Deux âmes que Dieu
Avait unies dans le monde,
Deux âmes qui s'aimaient,
C'était toi et moi.

Par la blessure saignante
De notre immense amour
Nous nous donnions la vie
Comme jamais on ne l'a vu.

Un jour sur le chemin
Que nos âmes croisaient
Une ombre de haine est apparue
Qui nous a séparés tous les deux.

Et depuis cet instant
Mieux valait mourir,
Ni près ni loin
Nous ne pouvons plus vivre.

(...)

Un jour sur le chemin
Que nos âmes croisaient
Une ombre de haine est apparue
Qui nous a séparés tous les deux.

Et depuis cet instant
Mieux valait mourir,
Ni près ni loin
Nous ne pouvons plus vivre.

Ni près ni loin nous ne pouvons plus vivre...