El Año Viejo - La Sonora Matancera перевод на немецкий

El Año Viejo

Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Que yo no olvido no, no, no, el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas, mira
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay me dejó una chivita,
Una burra muy negrita,
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay pero pero pero pero piro pei
Que rico pa' bailar, enséñame a cantar
Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Ay yo no olvido no, no, no, el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas, mira
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay me dejó una chivita,
Una burra muy negrita,
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Eh eh eh
Qué rico pa' bailar
Mira mulata ay que rico para cantar
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay me dejó una chivita,
Una burra muy negrita,
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay pero pero pero pero piro pei
Que rico pa' cantar, enséñame a bailar.
(Adiós año viejo, hasta luego)

Das alte Jahr

Ich vergesse das alte Jahr nicht
Denn es hat mir sehr gute Dinge hinterlassen
Die ich nicht vergesse, nein, nein, nein, das alte Jahr
Denn es hat mir sehr gute Dinge hinterlassen, schau mal
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin, eine weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Ay, es ließ mir eine kleine Ziege,
Eine sehr schwarze Eselin,
Eine sehr weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin, eine weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Ay aber aber aber aber piro pei
Wie schön zum Tanzen, lehre mich zu singen
Ich vergesse das alte Jahr nicht
Denn es hat mir sehr gute Dinge hinterlassen
Ay, ich vergesse nicht, nein, nein, nein, das alte Jahr
Denn es hat mir sehr gute Dinge hinterlassen, schau mal
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin, eine weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Ay, es ließ mir eine kleine Ziege,
Eine sehr schwarze Eselin,
Eine sehr weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin, eine weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Eh eh eh
Wie schön zum Tanzen
Schau, Mulattin, ay wie schön zum Singen
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin, eine weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Ay, es ließ mir eine kleine Ziege,
Eine sehr schwarze Eselin,
Eine sehr weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin, eine weiße Stute
Und eine gute Schwiegermutter
Ay aber aber aber aber piro pei
Wie schön zum Singen, lehre mich zu tanzen.
(Lebwohl altes Jahr, bis bald)