Текст и перевод песни La Sonora Matancera - Palo Mayimbe (with Celia Cruz)

Palo Mayimbe (with Celia Cruz)

No deberías amar mas el dinero
Ni tu orgullo pasajero que siga en tu vanidad,
No deberías sacarme de tu pecho,
Y arrojarme herido al viento para acribillar mi paz
No deberías amar mas el dinero,
Ni tu orgullo pasajero que siga en tu vanidad,
No deberias privarme de tus besos
Ni del tibio de tu cuerpo hasta hacerme agonizar...
No me digas yaaaaa...
Que no te lo advertiii...
Que si te ibas yaaaa...
No ibas a ser feliz...
Anda averígualo x ti misma,
Cuando te hable al oído a q te diga
Q tu eres su reina consentida y en su interior tu corazón presentiría
Q si no es mi voz eso es mentira que como yo nunca x ti darán su vida
Vas a caer llorando arrepentida al darte cuenta que por siempre serás mía.
Entonces ruega q tu quieras volver a tomar el camino q dejaste para poderme olvidar
Y si no es muy tarde cuando te vea llegar en tu cara te lo voy a cantar.
Nunca debiste amar mas el dinero.
Ni tu orgullo pasajero que tanto me hiso llorar
Nunca devistes olvidar que yo te quiero
Ni ser fría como el hielo hasta verme desangrar
No me digas yaa...
Que no te lo advertii...
Que si te ibas yaaaaaaaaaa...
No ibas a ser feliz
Mami no soy un perro q atropellas en las calles diciendo q no y q no miraste para atrás creyendo q se murió
Ven déjame contarte q la historia cambio y en el momento mas triste alguien se aproximo
Y se aferro a mi como si fuera su voz mira q grande fue su sueño q siento q lo logro
Lo q mas me gusta de ella es que niega su amor y tenga o no tenga plata su futuro soy yoooo y
Su presente soy yoooo
Y si te dije adiós fue x la justa razonn...
Nunca debiste amar mas el dinerooo
Ni tu orgullo pasajero (Nunca debiste arrancarme de tu cuerpo x el lujo y la comodidad)
Nunca debiste olvidar q yo te quiero y ser fría como el hielo hasta verme desangrar
Nunca debiste amar mas el dinero
Ni tu orgullo pasajero (ya veras que es tarde para regresar, el dolor no compra la felicidad)
Nunca debiste olvidar que yo te quiero
Y ser fría como hielo hasta verme desangrar...

Palo Mayimbe (with Celia Cruz)

You shouldn't love money more,
Nor your fleeting pride that lingers in your vanity,
You shouldn't tear me from your chest,
And throw me wounded to the wind to shatter my peace.
You shouldn't love money more,
Nor your fleeting pride that lingers in your vanity,
You shouldn't deprive me of your kisses,
Nor the warmth of your body, until I agonize...
Don't tell me now...
That I didn't warn you...
That if you left now...
You wouldn't be happy...
Go find out for yourself,
When he whispers in your ear, let him tell you
That you are his spoiled queen and in your heart you would sense
That if it's not my voice, it's a lie, that no one will ever give their life for you like I did.
You'll fall crying, repentant, when you realize that you will always be mine.
Then beg if you want to return to the path you left to forget me,
And if it's not too late when I see you arrive, I'll sing it to your face.
You should never have loved money more,
Nor your fleeting pride that made me cry so much
You should never have forgotten that I love you
Nor be cold as ice until I bleed
Don't tell me now...
That I didn't warn you...
That if you left noooooow...
You wouldn't be happy
Baby, I'm not a dog that you run over in the streets, saying no and that you didn't look back, believing it died
Come, let me tell you that the story changed and in the saddest moment someone approached
And clung to me as if it were their voice, look how big their dream was, I feel they achieved it
What I like most about her is that she denies her love and whether she has money or not, her future is me and
Her present is me
And if I said goodbye, it was for the right reason...
You should never have loved money more
Nor your fleeting pride (You should never have ripped me from your body for luxury and comfort)
You should never have forgotten that I love you and be cold as ice until I bleed
You should never have loved money more
Nor your fleeting pride (you'll see it's too late to return, pain doesn't buy happiness)
You should never have forgotten that I love you
And be cold as ice until I bleed...