Текст и перевод песни La Sonora Matancera - Palo Mayimbe (with Celia Cruz)

Palo Mayimbe (with Celia Cruz)

No deberías amar mas el dinero
Ni tu orgullo pasajero que siga en tu vanidad,
No deberías sacarme de tu pecho,
Y arrojarme herido al viento para acribillar mi paz
No deberías amar mas el dinero,
Ni tu orgullo pasajero que siga en tu vanidad,
No deberias privarme de tus besos
Ni del tibio de tu cuerpo hasta hacerme agonizar...
No me digas yaaaaa...
Que no te lo advertiii...
Que si te ibas yaaaa...
No ibas a ser feliz...
Anda averígualo x ti misma,
Cuando te hable al oído a q te diga
Q tu eres su reina consentida y en su interior tu corazón presentiría
Q si no es mi voz eso es mentira que como yo nunca x ti darán su vida
Vas a caer llorando arrepentida al darte cuenta que por siempre serás mía.
Entonces ruega q tu quieras volver a tomar el camino q dejaste para poderme olvidar
Y si no es muy tarde cuando te vea llegar en tu cara te lo voy a cantar.
Nunca debiste amar mas el dinero.
Ni tu orgullo pasajero que tanto me hiso llorar
Nunca devistes olvidar que yo te quiero
Ni ser fría como el hielo hasta verme desangrar
No me digas yaa...
Que no te lo advertii...
Que si te ibas yaaaaaaaaaa...
No ibas a ser feliz
Mami no soy un perro q atropellas en las calles diciendo q no y q no miraste para atrás creyendo q se murió
Ven déjame contarte q la historia cambio y en el momento mas triste alguien se aproximo
Y se aferro a mi como si fuera su voz mira q grande fue su sueño q siento q lo logro
Lo q mas me gusta de ella es que niega su amor y tenga o no tenga plata su futuro soy yoooo y
Su presente soy yoooo
Y si te dije adiós fue x la justa razonn...
Nunca debiste amar mas el dinerooo
Ni tu orgullo pasajero (Nunca debiste arrancarme de tu cuerpo x el lujo y la comodidad)
Nunca debiste olvidar q yo te quiero y ser fría como el hielo hasta verme desangrar
Nunca debiste amar mas el dinero
Ni tu orgullo pasajero (ya veras que es tarde para regresar, el dolor no compra la felicidad)
Nunca debiste olvidar que yo te quiero
Y ser fría como hielo hasta verme desangrar...

Palo Mayimbe (с Селией Крус)

Тебе не следовало любить деньги больше,
Чем нашу любовь, и позволять гордости своей уводить тебя в тщеславие,
Тебе не следовало вырывать меня из своего сердца,
И бросать меня, раненного, на ветер, чтобы разрушить мой покой.
Тебе не следовало любить деньги больше,
Чем нашу любовь, и позволять гордости своей уводить тебя в тщеславие,
Тебе не следовало лишать меня своих поцелуев
И тепла твоего тела, доводя меня до агонии...
Не говори мне теперь...
Что я тебя не предупреждал...
Что если ты уйдешь...
Ты не будешь счастлива...
Иди и узнай сама,
Когда он будет шептать тебе на ухо, пусть скажет,
Что ты его королева, и пусть твое сердце почувствует,
Что если это не мой голос, то это ложь, что никто, как я, не отдаст за тебя жизнь.
Ты упадешь, плача от раскаяния, когда поймешь, что навсегда останешься моей.
Тогда моли, чтобы ты захотела вернуться на путь, который оставила, чтобы забыть меня.
И если не будет слишком поздно, когда я увижу тебя, я спою тебе это в лицо.
Тебе никогда не следовало любить деньги больше.
Чем нашу любовь, и свою гордость, которая заставила меня так плакать.
Тебе никогда не следовало забывать, что я люблю тебя,
И быть холодной, как лед, пока я истекаю кровью.
Не говори мне теперь...
Что я тебя не предупреждал...
Что если ты уйдешь...
Ты не будешь счастлива.
Детка, я не собака, которую ты сбиваешь на улице, говоря "нет" и не оглядываясь назад, думая, что она умерла.
Позволь мне рассказать тебе, что история изменилась, и в самый грустный момент кто-то подошел.
И прижалась ко мне, как будто это был ее голос. Смотри, как велика была ее мечта, что я чувствую, что она сбылась.
Что мне нравится в ней больше всего, так это то, что она отрицает свою любовь, и есть у нее деньги или нет, ее будущее - это я, и
Ее настоящее - это я.
И если я сказал тебе "прощай", то по справедливой причине...
Тебе никогда не следовало любить деньги больше.
Чем нашу любовь, и свою гордость (Тебе никогда не следовало вырывать меня из своего тела ради роскоши и комфорта).
Тебе никогда не следовало забывать, что я люблю тебя, и быть холодной, как лед, пока я истекаю кровью.
Тебе никогда не следовало любить деньги больше.
Чем нашу любовь, и свою гордость (ты увидишь, что слишком поздно возвращаться, боль не купит счастье).
Тебе никогда не следовало забывать, что я люблю тебя,
И быть холодной, как лед, пока я истекаю кровью...