Текст и перевод песни La Sonora Matancera - Río Manzanares

Río Manzanares

Río Manzanares, déjame pasar,
Que mi madre enferma me mandó llamar.

Manzanares, Manzanares,
Con tu corriente p'arriba,
Por una mujer bonita
Yo quiero perder la vida.

Manzanares, Manzanares,
Con tu corriente pa' un la'o,
Por una mujer bonita
Yo quiero morir ahoga'o.

Mi madre es la única estrella
Que alumbra mi porvenir
Y si se llega a morir
Al cielo me voy con ella.

Река Мансанарес

Река Мансанарес, позволь мне пройти,
Моя больная мать позвала меня.

Мансанарес, Мансанарес,
Вверх по твоему течению,
Ради прекрасной женщины
Я готов жизнь отдать.

Мансанарес, Мансанарес,
В сторону от твоего течения,
Ради прекрасной женщины
Я готов утонуть.

Моя мать — единственная звезда,
Что освещает мой путь,
И если она умрет,
На небеса я отправлюсь вместе с ней.