Текст и перевод песни La Sonora Matancera - Ya Se Peinó María

Ya Se Peinó María

Ya se peinó el crespito, María
Ya se peinó el crespito, María
Ya, ya, ya
Ya ya ya
María ya está peiná
María ya está peiná
Qué risa me daba verla
En la playa desgreñá
Qué risa me daba verla
En la playa desgreñá

Ay, ya no se baña en Guanabo, le hizo caso a su papá
María ya está peiná
María ya está peiná
El crespito que tenía se lo peina para atrás
María ya está peiná
María ya está peiná
Ya no juega lotería con su tía Caridad
María ya está peiná
María ya está peiná

María ya está peiná
María ya está peiná
Ya no quiere más jelengue, ahora dice la verdad
María ya está peiná
María ya está peiná
Se compró una palangana pa' bañarse en el solar
María ya está peiná
María ya está peiná
Qué risa me daba verla en la playa desgreñá
María ya está peiná
María ya está peiná

Marie s'est coiffée

Marie s'est coiffée, ses cheveux bouclés
Marie s'est coiffée, ses cheveux bouclés
Oui, oui, oui
Oui oui oui
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée
Comme ça me faisait rire de la voir
Sur la plage, avec ses cheveux ébouriffés
Comme ça me faisait rire de la voir
Sur la plage, avec ses cheveux ébouriffés

Oh, elle ne se baigne plus à Guanabo, elle a écouté son père
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée
Ses cheveux bouclés qu'elle avait, elle les a maintenant coiffés en arrière
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée
Elle ne joue plus à la loterie avec sa tante Caridad
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée

Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée
Elle ne veut plus de salsa, maintenant elle dit la vérité
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée
Elle s'est acheté une bassine pour se laver dans la cour
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée
Comme ça me faisait rire de la voir sur la plage, avec ses cheveux ébouriffés
Marie est maintenant coiffée
Marie est maintenant coiffée