Yo Vivo Mi Vida (with Leo Marini) - La Sonora Matanceraперевод на французский
/ Leo
Bascur/
/ Leo
Bascur/
Nada
...
Rien
...
Nada
mas
podra
morir
en
mi.
Rien
de
plus
ne
peut
mourir
en
moi.
Yo
siento
...
Je
sens
...
Siento
y
puedo
revivir.
Je
sens
et
je
peux
revivre.
Yo
puedo
revivir
Rap
/ Bascur
/
Je
peux
revivre
Rap
/ Bascur
/
Desde
que
me
puse
a
escribir
siento
que
puedo
revivir
En
mi
ya
no
queda
absolutamente
nada
que
morir
La
musica
llego
pa
resucitarme,
de
mi
error
repararme
Y
otra
oportunidad
darme.
Depuis
que
je
me
suis
mis
à
écrire,
je
sens
que
je
peux
revivre.
Il
ne
reste
plus
rien
en
moi
qui
puisse
mourir.
La
musique
est
arrivée
pour
me
ressusciter,
réparer
mon
erreur
et
me
donner
une
autre
chance.
Pero
.
Mais
.
No
a
sido
en
balde,
cuando
llore
y
fracase
Hoy
toda
esta
etapa
la
saco
de
mi
desde
el
"emeice"
(mic)
Que
vas
hacer,
dejar
que
el
puto
drama
que
hoy
te
aflige
Te
destruya???
Ce
n'était
pas
en
vain,
quand
j'ai
pleuré
et
échoué.
Aujourd'hui,
je
retire
tout
ce
chapitre
de
ma
vie
depuis
le
"emeice"
(mic).
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
laisser
le
putain
de
drame
qui
t'afflige
aujourd'hui
te
détruire ?
Hay
otra
forma
que
tu
camino
corrige
No
conozco
persona
mas
fuerte
que
un
"mc"
Y
lo
que
no
pudo
el
alcohol
ni
la
droga
el
hip
hop
"si"
Tienes
2 opciones,
o
aprietas
el
gatillo
O
resuelves
a
punta
de
estrofa
y
Vivo
en
cada
latido
del
beat
en
mi
corazon
SI
EL
MUNDO
TA
LLENO
DE
PROBLEMAS!!
Il
y
a
une
autre
façon
de
corriger
ton
chemin.
Je
ne
connais
personne
de
plus
fort
qu'un
"mc".
Et
ce
que
l'alcool
et
la
drogue
n'ont
pas
pu
faire,
le
hip
hop
"oui".
Tu
as
2 choix,
soit
tu
appuies
sur
la
gâchette,
soit
tu
résous
à
coups
de
rimes
et
je
vis
dans
chaque
battement
du
beat
dans
mon
cœur
SI
LE
MONDE
EST
PLEIN
DE
PROBLÈMES !!
COMO
NO
TENERLOS
TU
Y
YO!!
COMMENT
NE
PAS
EN
AVOIR
TOI
ET
MOI !!
Y
si
un
dia
mi
voz
se
apaga
y
no
te
puedo
hablar
Reviveme.
Et
si
un
jour
ma
voix
s'éteint
et
que
je
ne
peux
plus
te
parler,
fais-moi
revivre.
Cuando
esta
cancion
vayas
a
escuchar
...
Quand
tu
vas
écouter
cette
chanson
...
/ Leo
Bascur/
/ Leo
Bascur/
Nada
...
Rien
...
Nada
mas
podra
morir
en
mi.
Rien
de
plus
ne
peut
mourir
en
moi.
Yo
siento
...
Je
sens
...
Siento
y
puedo
revivir.
Je
sens
et
je
peux
revivre.
Yo
puedo
revivir
Guitarras
/ Leo
Bascur
/
Je
peux
revivre
Guitares
/ Leo
Bascur
/
Rap
2/ Bascur
Rap
2/ Bascur
TU!
TOI !
Levantate
del
suelo
que
tu
vida
no
es
tan
tragica
Comparala
un
momento
con
algun
niño
de
Africa
Que
Dios
perdone
tus
pecados
Pero
que
no
te
vuelva
afectar
lo
que
a
ti
te
diga
el
malintencionado.
Lève-toi
du
sol,
ta
vie
n'est
pas
si
tragique.
Compare-la
un
instant
à
celle
d'un
enfant
d'Afrique.
Que
Dieu
pardonne
tes
péchés,
mais
que
ce
que
te
dit
le
malveillant
ne
te
touche
plus.
Busca
la
inspiracion
que
sea
correcta
Y
recuerda
que
la
vida
a
tooos'
nos
saca
la
cresta...
Cherche
l'inspiration
qui
soit
juste,
et
rappelle-toi
que
la
vie
nous
donne
à
tous
un
coup
de
pied
au
cul...
Nadie
es
escapa
hermano
nada
es
al
azar
No
dejes
que
tu
tiempo
avanze
sin
tu
avanzar...
Personne
n'y
échappe,
mon
frère,
rien
n'est
laissé
au
hasard.
Ne
laisse
pas
ton
temps
avancer
sans
que
tu
avances...
/ Leo
Bascur/
/ Leo
Bascur/
Nada
...
Rien
...
Nada
mas
podra
morir
en
mi.
Rien
de
plus
ne
peut
mourir
en
moi.
Yo
siento
...
Je
sens
...
Siento
y
puedo
revivir.
Je
sens
et
je
peux
revivre.
Yo
puedo
revivir
Je
peux
revivre
Оцените перевод
1
Cuando Vuelvas Conmigo (with Alberto Beltran)
2 Total
3 Luces de Nueva York (with Johnny Lopez)
4 Quémame los Ojos (with Celio González)
5 Corazón Sin Puerto (with Nelson Pinedo)
6 Indecisión (with Bienvenido Granda)
7 Amor de Cobre (with Leo Marini)
8 Cien Mil Cosas (with Celio González)
9 Todo Acabó (with Willy Rodríguez)
10 Amnistía (with Daniel Santos)
11 Yo Vivo Mi Vida (with Leo Marini)
12 Desvelo de Amor (with Celia Cruz)
13 En el Balcón Aquel (with Celio González)
14 Sólo Tengo un Amor (with Carlos Argentino)
15 Atribulado (with Celio González)
16 Caribe Soy (with Leo Marini)
17 Carta para Ti (with Celio González)
18 Celos Que Matan (with Bienvenido Granda)
19 Cobardía (with Leo Marini)
20 Convencida (with Rodolfo Hoyos)
21 Cuando Estoy Contigo (with Bobby Capó)
22 Déjame Que Te Arrulle (with Leo Marini)
23 Es Mi Suplica (with Celio González)
24 En la Orilla del Mar (with Bienvenido Granda)
25 Este Rencor (with Carlos Argentino)
26 Desgracia (with Daniel Santos)
27 Enamorado (with Alberto Beltran)
28 ¿Quién Será? (with Nelsón Pinedo)
29 Dile Que por Mí No Tema (with Celia Cruz)
30 Todo Me Gusta de Ti (with Alberto Beltran)
31 Cuando Tú Seas Mía (with Carlos Argentino)
32 En el Juego de la Vida (with Daniel Santos)
33 Dos Almas (with Leo Marini)
34 Por Dos Caminos (with Bienvenido Granda)
35 Amor Sin Esperanza (with Celio González)
36 Desesperación (with Nelson Pinedo)
37 Tuya y Mas Que Tuya (with Celia Cruz)
38 Angustia (with Bienvenido Granda)
39 Aunque Me Cueste la Vida (with Alberto Beltran)
40 El Preso (with Daniel Santos)
41 Historia de un Amor (with Leo Marini)
42 Morena (with Bienvenido Granda)
43 Así Es Mejor (with Maximo Barrientos)
44 Te Engañaron Corazón (with Nelsón Pinedo)
45 Canción del Dolor (with Leo Marini)
46 Recuerdos de Navidad (with Celio González)
47 El 19 (with Alberto Beltran)
48 Sin Pensar en Ti (with Celio González)
49 En la Palma de la Mano (with Leo Marini)
50 Los Aretes de la Luna (with Vicentico Valdes)
2 Total
3 Luces de Nueva York (with Johnny Lopez)
4 Quémame los Ojos (with Celio González)
5 Corazón Sin Puerto (with Nelson Pinedo)
6 Indecisión (with Bienvenido Granda)
7 Amor de Cobre (with Leo Marini)
8 Cien Mil Cosas (with Celio González)
9 Todo Acabó (with Willy Rodríguez)
10 Amnistía (with Daniel Santos)
11 Yo Vivo Mi Vida (with Leo Marini)
12 Desvelo de Amor (with Celia Cruz)
13 En el Balcón Aquel (with Celio González)
14 Sólo Tengo un Amor (with Carlos Argentino)
15 Atribulado (with Celio González)
16 Caribe Soy (with Leo Marini)
17 Carta para Ti (with Celio González)
18 Celos Que Matan (with Bienvenido Granda)
19 Cobardía (with Leo Marini)
20 Convencida (with Rodolfo Hoyos)
21 Cuando Estoy Contigo (with Bobby Capó)
22 Déjame Que Te Arrulle (with Leo Marini)
23 Es Mi Suplica (with Celio González)
24 En la Orilla del Mar (with Bienvenido Granda)
25 Este Rencor (with Carlos Argentino)
26 Desgracia (with Daniel Santos)
27 Enamorado (with Alberto Beltran)
28 ¿Quién Será? (with Nelsón Pinedo)
29 Dile Que por Mí No Tema (with Celia Cruz)
30 Todo Me Gusta de Ti (with Alberto Beltran)
31 Cuando Tú Seas Mía (with Carlos Argentino)
32 En el Juego de la Vida (with Daniel Santos)
33 Dos Almas (with Leo Marini)
34 Por Dos Caminos (with Bienvenido Granda)
35 Amor Sin Esperanza (with Celio González)
36 Desesperación (with Nelson Pinedo)
37 Tuya y Mas Que Tuya (with Celia Cruz)
38 Angustia (with Bienvenido Granda)
39 Aunque Me Cueste la Vida (with Alberto Beltran)
40 El Preso (with Daniel Santos)
41 Historia de un Amor (with Leo Marini)
42 Morena (with Bienvenido Granda)
43 Así Es Mejor (with Maximo Barrientos)
44 Te Engañaron Corazón (with Nelsón Pinedo)
45 Canción del Dolor (with Leo Marini)
46 Recuerdos de Navidad (with Celio González)
47 El 19 (with Alberto Beltran)
48 Sin Pensar en Ti (with Celio González)
49 En la Palma de la Mano (with Leo Marini)
50 Los Aretes de la Luna (with Vicentico Valdes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.