Текст и перевод песни La Sonora Santanera feat. Rubén Albarrán & Big Javi - La Bartola (Peso Sobre Peso) - En Vivo

La Bartola (Peso Sobre Peso) - En Vivo

Mira, Bartola, ahí te dejo estos dos pesos
Pagas la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, pues ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús

El dinero que yo gano toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso, siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mis centavos y los gastas ¡que da horror!
Yo por eso no soy rico por ser despilfarrador

Oye, Bartola, ahí te dejo esos dos pesos
Pagas la renta, el teléfono y la lux
De lo que sobre, coges ahí para tu gasto
Guárdeme el resto pa' comprarme mi alipús

Si te alcanza pa' la criada, pues le pagas de un jalón
Tienes peso sobre peso, aunque no pasen de dos
Guárdate algo pa' mañana, que hay que ser conservador
Ya verás como te ahorras pa' un abrigo de visón

El dinero que yo gano toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso, siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mis centavos y los gastas ¡que da horror!
Yo por eso no soy rico por ser despilfarrador

Deseando que se encuentren cuidados
En salud y en abundancia
Por todo lo que nos han dado
Qué vivan por siempre los abuelos

Muchas gracias, muchas gracias
Gracias a La Sonora Santanera
Muchas gracias por invitarnos, qué alegría
Raza de lujo, eh (qué alegría), va a estar esto increíble
Gracias, gracias
Muchísimas gracias, halago con usted
Muchísimas gracias por invitarme, de veras
Y qué mejor con el maestro Rubén
¡Chingón!

Бартола (Песо на песо) - Живой концерт

Смотри, Бартола, вот тебе эти два песо,
Заплатишь за квартиру, телефон и свет.
Что останется, можешь потратить на себя,
А остальное прибереги мне на выпивку.

Все деньги, что я зарабатываю, отдаю тебе,
Даю песо на песо, всегда до двух доходит.
Ты моими копейками не дорожишь, тратишь, ужас!
Вот почему я не богат, транжира.

Слушай, Бартола, вот тебе эти два песо,
Заплатишь за квартиру, телефон и свет.
Что останется, возьми себе на расходы,
А остальное прибереги мне на выпивку.

Если хватит на служанку, сразу ей заплати.
У тебя песо на песо, хоть и не больше двух.
Отложи что-нибудь на завтра, нужно быть бережливым,
Вот увидишь, как накопишь на норковую шубу.

Все деньги, что я зарабатываю, отдаю тебе,
Даю песо на песо, всегда до двух доходит.
Ты моими копейками не дорожишь, тратишь, ужас!
Вот почему я не богат, транжира.

Желаем вам здоровья,
Благополучия и достатка.
За всё, что вы нам дали,
Да здравствуют наши дедушки и бабушки!

Большое спасибо, большое спасибо.
Спасибо La Sonora Santanera.
Большое спасибо за приглашение, какая радость.
Шикарная публика, эй (какая радость), это будет невероятно.
Спасибо, спасибо.
Огромное спасибо, польщен вашим вниманием.
Большое спасибо за приглашение, правда.
И что может быть лучше, чем с маэстро Рубеном.
Круто!