Текст и перевод песни La Sonora Santanera - A Ver Como Haces

A Ver Como Haces

A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer
A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer

Esta noche hay una fiesta, y nos vamos a reunir
Con toditas las muchachas, y tú tienes que venir
Pero sé que tu mujer no te va a dejar salir
Y si le vas a mentir, no te va a creer

A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer
A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer

El domingo, en el estadio, ya se juega la final
Y de ahí, con los muchachos, nos vamos a divertir
Pero sé que tu mujer no te va a dejar salir
Y si le vas a mentir, no te va a creer

A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer
A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer

Que hay trabajo en la oficina (no te va a creer)
Que se te bajó una llanta (no te va a creer)
Que te asaltaron en la esquina (no te va a creer)
Que tus reuniones sindicales (no te va a creer)

Que es el cumpleaños de tu jefe (no te va a creer)
Que te agarró la policía (no te va a creer)
Que se acabó la gasolina (no te va a creer)
Que es el velorio de un amigo (no te va a creer)

A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer
A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer

Que hay trabajo en la oficina (no te va a creer)
Que se te bajó una llanta (no te va a creer)
Que te asaltaron en la esquina (no te va a creer)
Que tus reuniones sindicales (no te va a creer)

Que es el cumpleaños de tu jefe (no te va a creer)
Que te agarró la policía (no te va a creer)
Que se acabó la gasolina (no te va a creer)
Que es el velorio de un amigo (no te va a creer)

A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer
A ver, a ver, a ver cómo haces
Para engañar a tu mujer

Voyons voir ce que tu vas faire

Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme
Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme

Ce soir, il y a une fête, et on va se réunir
Avec toutes les filles, et tu dois venir
Mais je sais que ta femme ne va pas te laisser sortir
Et si tu lui mens, elle ne va pas te croire

Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme
Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme

Dimanche, au stade, c'est la finale
Et après, avec les copains, on va s'amuser
Mais je sais que ta femme ne va pas te laisser sortir
Et si tu lui mens, elle ne va pas te croire

Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme
Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme

Que tu as du travail au bureau (elle ne va pas te croire)
Que tu as crevé un pneu (elle ne va pas te croire)
Qu'on t'a agressé au coin de la rue (elle ne va pas te croire)
Que tu as une réunion syndicale (elle ne va pas te croire)

Que c'est l'anniversaire de ton chef (elle ne va pas te croire)
Que la police t'a arrêté (elle ne va pas te croire)
Que tu es tombé en panne d'essence (elle ne va pas te croire)
Que c'est l'enterrement d'un ami (elle ne va pas te croire)

Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme
Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme

Que tu as du travail au bureau (elle ne va pas te croire)
Que tu as crevé un pneu (elle ne va pas te croire)
Qu'on t'a agressé au coin de la rue (elle ne va pas te croire)
Que tu as une réunion syndicale (elle ne va pas te croire)

Que c'est l'anniversaire de ton chef (elle ne va pas te croire)
Que la police t'a arrêté (elle ne va pas te croire)
Que tu es tombé en panne d'essence (elle ne va pas te croire)
Que c'est l'enterrement d'un ami (elle ne va pas te croire)

Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme
Voyons voir, voyons voir, voyons voir ce que tu vas faire
Pour tromper ta femme